oʻzbekchamana, anaruschaвотinglizchahere
Munï men-mä körgil könilik törü Mana qaragin: men–adolat, to‘g‘rilikman – Вот, смотри: я– справедливость, и я же–закон – Behold, I am justice, and I am the same law
Qidiruv
«MUNÏ» boʻyicha 24 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
10 taoʻzbekchabuniruschaэтотinglizchain this
Munïn aydï bolya bilig bergüči, saqalsïz keräk teb idiš tutyučï Bilim beruvchi kishi bunday aytadi: “Dasturxonchi soqolsiz bo‘lishi kerak” – Поэтому, должно быть, дающий знание, сказал: «Столничий должен быть безбородым» – Therefore, it must be, giving knowledge, said: “The bailiff must be beardless”
n confident, intimate friend, companion
oʻzbekchabuningruschaэтотinglizchain this
Öküš türklär uqmas munïŋ manasï Ko‘p turklar buning ma’nosini uqmaydilar – Многие тюрки не уразумеют ее (книги) смысла– Many Turks will not understand its meaning
oʻzbekchaendiruschaи вот теперь, теперьinglizchanow
Uqayïn tesä sen munïqï oqï (So‘z ma’nosini) uqayin desang, endi buni o‘qi! – Ты говоришь: хочу знать,–и вот теперь читай! – You say: I want to know,– and now read
Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
n municipality
Taʼriflar ichida
14 taayrilmoq, ajralmoq, judo bo‘lmoq - расставаться - separate. Munï azrïlur men seniŋdin bu kün - Mana, bugun sendan ayrilib
uqmoq, tushunmoq – понимать, разуметь – understand. Ul bar munï sen – buni sen uqqin – пойми ты это–understand this (QBN, 334₅).
uqmoq, tushunmoq – понимать, разуметь – understand. Munï sen uqal – buni sen uqqin – ты уразумей это–you comprehend (QBH, 132₅).
yuz, yanoq, tashqi ko‘rinish– лицо, щеки – face. Ešitgil munï sen e qïryu eŋ– Sen buni eshitgin, ey qizil yuzli (kishi) – Ты выслушай это, о розовощекий – Listen to this,
boshqa, bo‘lak– другой, иной – other. Adïn el kišisi ešitti munï – Boshqa mamlakatdagi odamlar bu haqida xabar topdilar – Люди из других стран услышали об этом – People f
[a.] natija, oqibat, taqdir– последствие, исход, результат– result. Munï ‘aqibat teb özüm yörmiš ol – Men buni taqdirga yo‘ydim – Это прозвище я истолковал как предопреде