Қидирув

янглишмоқ, ақли пасаймоқрусчазаблуждаться, выживать из умаинглизчаbe mistaken

Уқуšлуй киšи кўр қарïса мунар Қарагин: ақл-заковатли киши қариса ақлидан янглишади – Взгляни, как умный человек

ўзбекчаэҳтиёж, ғам-ташвишрусчапотребность, нужда, забота, напастьинглизчаdemand, sorrow

Muŋumqa taqïmqa meŋa ul yarar Mungimda, yolg‘izligimda u menga yaraydi – В моих нуждах и бедствиях он мне поможет – In my needs and disasters he will help me

ўзбекчамана, анарусчавотинглизчаhere

Мунï мен-мä кўргил кўнилик тўрü Mana qaragin: men–adolat, to‘g‘rilikman – Вот, смотри: я– справедливость, и я же–закон – Behold, I am justice, and I am the same law

ўзбекчабунирусчаэтотинглизчаin this

Кўрайин тесä кел муну кўр амул Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь] спокоен – If you say: “I’ll look at him”,–come, look at him and be calm

бунча, шунчалик, кўпрусчастолько, так многоинглизчаso much

Нерäк ўтрü мунčа čойï üн урï Бунчалик шовқин-сурон нимага керак? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Вҳй до ёу неед со муч тҳундер анд кноккинг?

ўзбекчабунда, шу ердарусчаздесь, тутинглизчаin this place

Бу кüн мунда эрсä ярïн анда бил (Baxt) bugun bu yerda bo‘lsa, ertaga boshqa joyda bo‘ladi, bilgin – Знай: сегодня судьба здесь, завтра –там – Know: today is the fate here, tomorrow-there