«ILA» boʻyicha 2069 ta natija: Inglizchaga
mintaqa nomiruschaназвание областиinglizchaname of region
oʻzbekchaha, yaxshiruschaда, ладноinglizchayes
Iläl tep turup čïqtï Ögdülmiš-a “Yaxshi”, deb Oʻgdulmish turib chiqdi – Сказав «Ладно», Огдюльмиш вышел – Saying “okay”, Ogdulmish came out
oʻzbekchatanbeh bermoq, malomat qilmoq, oʻpkalamoqruschaда, ладноinglizchayes
Körüb buštum ersä iländi özün Buni koʻrib achchiqlandim, unga tanbeh berdim – Когда, увидев [это] я рассердился, ты укорял меня – When, seeing this I was angry, you reproached me
[a.+f.]
oʻzbekchaRobbim, Ey Ollohimruschaо Боже, о АллахinglizchaOh! My God
Ilahi bilür sen bu aǧizlïqïm Ey Olloh, bu ojizligimni bilasan – О мой господь, ты знаешь мою немощность – O my Lord, you know my infirmity
oʻzbekchataʼna, malomatruschaукор, порицаниеinglizchascorn
Begi taplamaz išni qïlsa qulï, ilanč özkä qïlsun serilsä qalï Agar qul begiga xush kelmaydigan ishni qilsa-yu, qaddi bukilsa, faqat oʻzidan oʻpkalansin – Если слугасделает что-либо неугодное его беку, и если он попадет в беду, пусть пеняет на себя – If the servant does anything that is objectionable to his bek, and if he gets into trouble, let him blame himself
adv esk. for ever, for good
تريدك أن ترد على بعض الأسئلة Turiyduk an tarud 'alaa ba'd al as'ila Вам придётся ответить на некоторые вопросы You have to answer some questions
bilan, birga, ila– знать – know. Biligsiz bilä hič sözüm yoq meniŋ – Bilimsiz bilan hech so‘zim (aloqam) yo‘q mening – С невеждой [говорить] у меня нет слов – I have no w
marhamat, himmat – милость, милосердие – gracious. Seniŋ rahmatïŋda bu yazuq az-oq – Sening rahmating ila bu gunohlarim oz ko‘rinadi – При твоем милосердии этот грех так
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
qo'l, qo'lning bilakdan pastki qismi
Burunga taqiladigan ayollar taqinchog‘i.
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Oʻzbek tilidan va oʻzbek tiliga 100 dan ortiq til bilan mashina tarjimasi.
Vazirlar Mahkamasining 1995-yil 24-avgustdagi 339-son qarori bilan tasdiqlangan imlo qoidalari.
Imlo tekshiruvi, lotin–kirill oʻgirish va tarjima; Microsoft Office uchun qoʻshimcha. Asosiy imkoniyatlar pullik obuna bilan.
Portal materiallaridan foydalanish tartibi.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
