Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«IL=» boʻyicha 233 ta natija: Inglizchaga

Filtr

Lugʻat maqolalari

202 ta
.IL
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 2 ta lugʻatda

oʻzbekchailmoq, tutmoqruschaловитьinglizchahold

Anunmiš turur bu ölüm tarmaqi, usaniþ yorïrda ilär qarmaqi Oʻlimning changali doim hozirlangan boʻladi, gʻaflatda qolganingda qarmogʻi seni iladi – Грабли смерти наготове, когда человек пребывает в беспечности, их крючья ловят его – Rake of death at the ready, when a person is in carelessness, their hooks catch him

Toʻliq maqola →
ilm
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 2 ta lugʻatda

[a.]

ilm, bilim, bilishruschaнаука,знаниеinglizchascience

Olar ʼilmi boldï buduŋqa yula Ularning ilmi xalqqa mashʼal boʻldi

Olar ʼilmi boldï buduŋqa yula Их наука стала факелом для народа

Olar ʼilmi boldï buduŋqa yula Their science has become a torch for the people

Toʻliq maqola →
ILÄL

oʻzbekchaha, yaxshiruschaда, ладноinglizchayes

Iläl tep turup čïqtï Ögdülmiš-a “Yaxshi”, deb Oʻgdulmish turib chiqdi – Сказав «Ладно», Огдюльмиш вышел – Saying “okay”, Ogdulmish came out

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 202 →

Taʼriflar ichida

31 ta
ANÏNDA

u olmoshining qaratqich va o‘rin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan. Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur – Undan keyingisi–bu

AYA=

ayamoq, avaylamoq, rahm qilmoq – жалеть – spare. Ayama oyul-qïzqa berkä yetür, oyul-qïzqa berkä bilig ögrätür – O‘g‘il-qizni ayama, kaltak yedirib tur, kaltak o‘g‘il-qizg

TÜPSÜZ

tubsiz, asossiz – бездонный – boundless. Oγul qïz saqïnčï bu tüpsüz teŋiz – O‘g‘il-qiz qayg‘usi bu – tubsiz dengiz – Заботы о детях – это бездонное море – Caring for chil

BERKA

qamchi, tayoq– розги– whip, stick. Oyul qïzqa berkä bilig ögrätür – O‘g‘il-qizga qamchi bilim o‘rgatadi – Девочек и мальчиков розги учат мудрости – Girls and boys learn t

KEMIŠ=

tashlamoq, to‘xtatmoq – бросать, переставать что-л. делать – throw, stop. Oyul qiz kemišti ata hurmäti – O‘g‘il-qiz ota hurmatini qilishni to‘xtatdi – Дети перестали уваж

IGIDMÄKLIK

tarbiya – воспитание – education. Ewlik almaq oyul qïz igidmäkligini ayur – (Bu bob) uylanish qoidalari, o‘g‘il-qizni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в ...глава]

Hammasini koʻrish · 31 →