Қидирув

Соҳиб, Тангри, Аллоҳрусчагосподин, БогинглизчаGod, Lord

Эй ер кўк идиси эй ер ва кўк Соҳиби – О Господин земли и неба – О лорд оф тҳе эартҳ анд тҳе скй

қадаҳ, жом, идишрусчасосуд, чашка, бокалинглизчаgoblet, bowl

Idišdä tü bolsa yaraysïz bolur Idishda soch bo‘lsa, (taom) yaroqsiz bo‘ladi – Если в чаше будет волос, [содержимое] не будет годиться – If there is hair in the cup, the contents will not be suitable

н plates and dishes

• чинни идиш china
• идиш жавони cupboard, china cabinet

эгаси, соҳиби, ҳукмдорирусчавладелецинглизчаowner

Хазина ҳаšам сü иδиси болуб, тирилди бир анčа тилäкин булуб Хазина, мулозимлар ва қўшиннинг ҳукмдори бўлиб, бир қанча тилакларига эришиб яшади – Став обладателем сокровищницы, свиты и войска, он удовлетворил свои желания и немного пожил – Ҳавинг бекоме тҳе овнер оф тҳе треасуре, ретинуе анд армй, ҳе сатисфиед витҳ ҳис десирес анд ливед а литтле

соҳиблик, юмушрусчавладелец, занятие, назначение господинаинглизчаowner, task.

Идим сен тўзüн сен идилик қïл-оқ Сен соҳибимсан, меҳрибонимсан, менга соҳиблик қил – Ты мой господин, ты благороден, осуществляй же миссию господина – Ёу аре мй мастер, ёу аре нобле, каррй оут тҳе миссион оф тҳе мастер

соқий, идишчи, шаробдоррусчавиночерпийинглизчаwine-server

Идиščи арïγ болса кўрклüг йüзи, анïŋдïн сиŋäр иčкü иčсä қозï Шаробдор пок, юзи кўркли бўлса, (унинг қўлидан) ичилган ичимлик танага (ёқимли) сингади, эй қўзим – Если виночерпий чист и красив собою, у него напиток поглощается [полностью] и пьется приятно – Иф тҳе бутлер исклеан анд ҳандсоме, ҳис дринк ис комплетелй абсорбед анд друнк никелй