Поиск

[a.] ibodat qiluvchi, toat-ibodat etuvchi, xudojoʻy– поклоняющийся богу – man worshipping. Anïn qaçtï zahïd oyül qïz qoz ub, munïn qoztï ‘abid qapuyqa uzub – Shu sababdan

[a.] toat – повиновение – pray. Öküš ta'at ersä anï azlayu – Toat-ibodat qanchalik ko‘p bo‘lsa ham, uni oz deb hisoblash kerak – Как бы ни было велико смирение, нужно счи

oz hisoblamoq, oz deb bilmoq, arzimas deb bilmoq- недостаточным - shortcoming. Üküš ta‘at ersä anï azlayu - Toat-ibodat qanchalik ko‘p bo‘lsa ham, uni oz deb hisoblash ke

xizmat – служба – service. Šukr qïl bayatqa tapuy qïl – Allohga Allohga shukr qil, unga ibodat qil – Благодари бога, служи [ему] – Thank God, serve [him] (QBN, 229₇; QBN,

vaqt, lahza – время, момент – time, moment. Tapïn bir bayatqa tušï tïnmadin – Yolg‘iz Allohgahech vaqt tinmasdan ibodat qil – Поклоняйся единому богу безостановочно – Wor

yuvinmoq, tahorat qilmoq – умылся– wash. Töšäkin türüp, yununđï yükündi– To‘shakdan turib, tahorat qilib, ibodat qildi – Он свернул постель, умылся, сделал поклон – He fo

Ushbu ertakda mardikor yigitning Alisher Navoiy bilan boʻlgan muloqoti orqali insonning jamiyatdagi oʻrni va foydali ishlarning qadri hikoya qilinadi. Navoiynin

Uch doʻstning har biri oʻz orzulari ortidan quvib, boylikka erishishga intiladi. Ertak kutilmagan voqealar va xayollar bilan toʻla boʻlib, ularning sarguzashtla

Ziyod botir ismli yigit podshohning qizi Qamarxonga oshiq boʻladi va turli sinovlardan oʻtib, oʻz sevgisi uchun kurashadi. Ertakda sadoqat, jasorat va adolat gʻ