«Ҳузур» бўйича 90 та натижа: Инглизчага
н enjoyment, amusement, delight, pleasure
русчаприносящий наслаждение, усладительныйинглизчаpleasurable, blissful, joyful, delightfulфрансузчаqui apporte du plaisirарабчаمُرْتَاحٌ، مُنَعَّمٌ
русчаполучать удовольствие, наслаждатьсяинглизчаto be pleased, to get delightedфрансузчаprendre du (son) plaisir, s'amuserарабчаتَنَعَّمَ ب, اِسْتَمْتَعَ ب, تَلَذَّذَ من
Бли ТК русчанаслаждаться ТПинглизчаto enjoy smth.немисчаgenießen A
Узоқ ёʻл босгач биз, ниҳоят, дам олдик ва ҳузур қилиб кўк чой (нима?) ичдик. После долгой езды мы могли наконец, отдохнуть и насладиться зеленым чаем (чем?).
After a long drive we could at last have a rest and enjoy the green tea (what?).
Nach der langen Fahrt konnten wir uns endlich erholen und grünen Tee (was?) genießen.
адв quietly, calmly, freely, easily, comfortably
бу ишни у баҳузур қила олади she can do this work easily
н uneasy, ill-at-ease
кўнгли беҳузур бўляпти he feels ill, he is not himself
ўтмоқ– проходит – кросс. Бу эртäр эрäžиг эрäž тутмайïл– Бу вақтинчалик (ўтадиган) ҳузур-ҳаловатни бахт деб билмагин – Это
овуниш, ҳузур-ҳаловат– удовольствие – энжоймент, плеасуре. Абïнčï севüнč ол тïлäки оюн – Овунчи – хурсандчилик, орзуси – ўйин – Удовольствие его – веселье, желание е
билимсиз, нодон, жоҳил, ўқимаган–знание– кновледге. Билигсиз тапуй қïлса булмаз муян – Нодон хизмат қилса, (сенда) ҳузур-ҳаловат бўлмайди – Если невежда будет служить,
овунч, қувонч, таскин, тасалли– утешение – консолатион, калминг. Ўзüŋ ики кüнлüк авïню üčüн кўрüрдä кўтüрмä ўзüŋни кüčüн– Ўзининг икки кунлик ҳузур-ҳаловати учун, (у
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Ушбу эртакда Ақл ва Давлат ўртасидаги баҳс тасвирланган бўлиб, улардан қайси бири ҳаётда муҳимроқ эканлиги синовдан ўтказилади. Ҳикоя давомида бир боланин
Бир подшо ташна бўлиб, бир қизнинг уйидан сув сўрайди ва унинг ақлига қойил қолиб, уйланмоқчи бўлади. Қиз эса подшога бажарилиши қийин бўлган бир шарт
Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Чол билан кампирнинг катта тарвуз етиштириши ва уни подшоҳга совға қилиши билан бошланадиган ушбу эртакда, чолнинг топқирлиги ва адолат талаби маркази
кайф, ҳузур, маза, роҳат
сайр, ҳузур; сайран этмак — сайр қилмоқ; ҳузур этмоқ
