«ҲАЛИ̇» бўйича 11 та натижа: Инглизчага
[a.]
ўзбекчахоли, бўшрусчапустойинглизчаdeliverance
Элиг бир кüн олдруб ўзи ялŋузун, эвин қïлдï ҳали ирикти узун Hukmdor bir kuni yolg‘iz o‘zi o‘tirib, o‘zini xoli qo‘yib xayolga cho‘mdi – Однажды правитель уединился, не оставил никого в помещении (букв. сделал свой дом пустым) и впал в забытье (ушел в себя)–Once the ruler retired, did not leave anybody indoors (literally, made his house empty) and fell into oblivion (withdrew into himself)
н halim (a stew made with meat and wheat flour)
адв the aforementioned, that same
адв just now, recently
адв until now
в таке шапе; ҳали шаклланиб етмаган нарса сометҳинг вҳич ҳас нот ет такен шапе
хизмат қиладиган – заслуженный, имеющий заслуги– эмплоее. Тапуйлуй тесä мен ўзüŋ тапйï ёқ – Менга хизматлари бор дейдиган бўлсам, ҳали хизматинг сингмаган – Если я ска
аге; отам ўттиз саккиз ёшда мй фатҳер ис тҳиртй эигҳт; у неча ёшда? ҳов олд ис ҳе?; ёшини яшаб, ошини ошаган киши а ман вҳо ливед а лонг лифе; верй олд ман;
[а.] тасниф – сочинять, составлять – организе. Бу китабдин яхšïрақ ҳаргиз ким эрсä тасниф қïлмадï – Бу китобдан яхшироқ китобни ҳали ҳеч ким тасниф қилмаган – Никто в
[а.] холи, бўш – пустой – деливеранке. Элиг бир кüн олдруб ўзи ялŋузун, эвин қïлдï ҳали ирикти узун – Ҳукмдор бир куни ёлғиз ўзи ўтириб, ўзини холи қўйиб хаёлга
тил, нутқ – язык, речь – лангуаге, спееч. Бüтüн Тüркистан элиндä Буйра χан тилинčä тüрк луятïнčа бу китабдин яχšïрақ ҳäргïз ким эрсä тасниф қïлмай турур– Бутун Туркист
