Поиск

Grenada

Gdansk

maqtovрусскийхвалаанглийскийpraising

Öküš ögdi birlä tümän miŋ sana, uyan bir bayatqa aŋar yoq fana Talay madhlar bilan tuman ming sanolar bo‘lsin, qodir va vohid ilohga, foniylik uning uchun yotdir – Множество славословий и тысячи похвал, могучему и едино [сущному] богу, у которого нет небытия–Many praises and thousands of praises, to the mighty and one God

узбекскийxanjarрусскийкинжаланглийскийdagger

Bu bögdä bičäk kim eligda tutar, bičïylï kesigli turur ey unär Mening qo‘limda tutib turgan xanjar(sifat) pichoq esa, qirquvchi va kesuvchi bir narsadir, ey unib-o‘suvchi – О могущественный, эти кинжал и нож в [моей] руке, могут колоть и резать –O mighty, this dagger and knife in [my] hand, can prick and cut

tarbiyalanmoq, taʼlim olmoqрусскийвоспитананглийскийbring up, educate

Ol eδgü qïlïnč birlä igdilmiš-ä U ezguliklar bilan tarbiyalangan – Он был хорошо воспитан – He was well brought up

tarbiyaliрусскийвоспитанныйанглийскийwell-bred

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn U oʻzining tarbiyangdagi hamda koʻp yillar sinalgan kishi boʻlishi kerak – Он должен быть из своих (букв. из самим воспитанных) и основательно испытанным временем (букв. годами)