«FARZAND» boʻyicha 99 ta natija: Inglizchaga
n child, children
mening farzandlarim koʻp I have many children
имеющий ребёнка (детей)inglizchaone who has got child-(ren)fransuzchaqui a des enfantsarabchaذُو وَلَدٍ، لَهُ وَلَدٌ
положение сына, дочери, ребёнка // сыновний, дочернийinglizchastate of being offspring // peculiar act or behaviour of children before their parentsfransuzchaétat d'un enfant, de fils, de fille // de fils, de fillearabchaبُنُوَّةٌ
ruschaсм. Бефарзандinglizchasee Бефарзандfransuzchasans enfantarabchaБефарзанд أُنْظُرْ إِلَى
ruschaбездетностьinglizchachildlessnessfransuzchaabsence d'enfantsarabchaحِرْمَانٌ مِنَ الْأَعْقَابِ (الْأَوْلَادِ)
тайна усыновленияsecret of adoption of a child
oʻgʻil, farzand – сын, ребенок, мальчик – son, child. Ata ornï atï oyulqa qalïr – Otaning oʻrni va nomi oʻgʻilga qoladi – Место и имя отца остаются сыну – Place and name
ko‘lanka, timsol, sharpa – тень, призрак – shady, symbol. Oyul qiz oti ketmäs erkä uyuy – Farzand – insonning o‘chmas timsoli(dir) – Детей-не исчезающий призрак мужа – Ch
rivojlanmoq, o‘smoq – развиваться – develop. Oyul, küniŋä teŋädür, negüni tiläsä bilür ögränür – Farzand kundan kun o‘sib, ulg‘ayib boradi, nimani xohlasa, o‘shani o‘rgan
ziyofat, mehmon – угощение, гость – feast, guest. Olarda birisi küdänkä aš ol, ya sunnat aši ya toyursa oyul – Ulardan bittasi ziyofat (nikoh) oshidir, yo sunnat oshi yok
[a.] bolalar, bola, farzand – дети – children. Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn atïn, bu yanlïy ‘iyaldïn qačan bar vafa – O‘g‘il-qizning yomoni – ota-ona
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Zolim xonning rahmdil oʻgʻli yovvoyi toʻngʻizni oʻldirish uchun oʻrmonga ketadi. Uning halokati haqidagi xabarni xonga yetkazish uchun choʻpon Ali oʻzining zukk
o'zidan katta qiz farzand
bola koʻrmoq, farzand koʻrmoq
q. pärzänt
q. pärzänt
