По запросу «Elida» — результатов: 511: на: Английский
elektrotexnik atama
узбекскийolib bormoq, eltmoq, chidamoq, bardosh bermoqрусскийнести, тащить, вынести, выдюжитьанглийскийbe reconciled with smb
Uluyluq turur bu hağiblïq iši, munï bašqa eltmäs magar keð kiši Bu hojiblik ishi ulugʻlikdir, buni yaxshi kishidanoʻzgasi qila olmaydi - Великое это дело
n sieve, strainer, bolter (un elash uchun)
узбекскийtashimoq, olib ketmoq, eltmoqрусскийтащить, нестианглийскийcarry
Čıyay-ma ölür-ök yemä bay ölür, iki böz elätür qara yer bolur Kambagʻal ham, boy ham bir kunmas bir kun, albatta, oʻladi, ikki enlik boʻzni olib ketadigan qaro yer boʻladi - Бедный ли умрет, или богатый, [одинаково] понесут два куска бязи и [одинаково] они станут [в конце концов] прахом - The poor will die, or the rich, will equally bear two pieces of calico and they will eventually become ashes
elchi, xabarchiрусскийпосол, вестниканглийскийambassador
Nekü ter ešitgil ay elči baši Elchilarning boshligʻi nima deydi, eshitgin - Послушай, что говорит предводитель правителей - Listen to what the ruler says
hukmdorрусскийправитель,государьанглийскийsovereign
Sebä baqtï elig abïttï özin Hukmdor muhabbat bilan boqdi, oʻzini tinchlantirdi-С любовью посмотрел повелитель, на душе у него был покой (букв. успокоил себя)- The ruler looked with love, he had peace in his heart — QBH, 32₁₅
qo‘shilmoq, tuzilmoq – сочиненным – compose. Bu Kašyar elindä qošulmïš tamam – Bu doston tamomila Qoshg‘ar elida tuzildi – Эта [поэма] сочинена целиком в Кашгарии –This [
turonlik, Turon elida yashovchilar – жители Турана, тюрки – turanian. Iranlïylar Šahnama ter muŋar turanlïylar Qutadγu bilig teb uqar – Eronliklar bu kitobni “Shohnoma” d
til, nutq – язык, речь – language, speech. Bütün Türkistan elindä Buyra χan tilinčä türk luyatïnča bu kitabdin yaχšïraq härgïz kim ersä tasnif qïlmay turur– Butun Turkist
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
O‘tovning belidan mahkam tortib bo‘sag‘a yog‘ochiga bog‘lanadigan, jundan qilingan arqon
