«ДУНЯ» бўйича 73 та натижа: Инглизчага
[а.]
ўзбекчадунё, олам, борлиқ, жаҳонрусчамир, светинглизчаworld
Awïnma bu dunyaqa artär barïr Bu dunyoga (mol-dunyoga) ovunma, u ko‘payadi va yemiriladi–Не обольщайся благами мирскими, они исчезнут – Do not be under the delusion of the things of the world, they will perish
- дир. Тарïйлай турур дуня – Дунё – экинзор(дир) – Мир– [это] нива – Ворлд- [тҳис] фиелд (ҚБК, 65₁₅).
адоватли, гинали – враждебный, мстительный – ҳостиле. Яна динқа ўčлüг бу дуня неŋи – Бу дунё бойлиги динга адоватлидир – И
ташламоқ, тарк этмоқ – бросать – тҳров. Йüз утру кетäргü бу дуня салиб – Бу дунёни қо'йиш, ундан юз о'гириш лозим – Отбросив
фоний, ўткинчи– непостоянный, переходящий, бренный – трансиент. Фани дуня–фоний дунё – бренный мир – трансиент ворлд (ҚБН, 9₄).
ўқ – стрела – арров. Бу дуня иčи оқ йïлан – Бу дунё ичи – ўқ илон – Нутро этого мира [словно] гадюка – Тҳе интериор оф тҳис ворлд ис лике а випер (ҚБН, 389₅; ҚБН, 53
мендан – от меня – фром ме. Яйïй дуня мендин эвüрди йüзин– Бу бевафо дунё мендан юзини ўгирди – Непостоянный мир отвернулся от меня – А фиккле ворлд турнед авай фром
