Поиск

[a.] balo, ofat, yomon hodisa, ko‘ngilsizlik– беда – misfortune. [Bayat] qolsa andïn balanï yïyar– (Agar u so‘rasa) Xudo undan balolarni daf qiladi – Если он попросит, [о

yo'qol! ket! daf bo'l!; his hat is joʻnamoq; get ~ with you! uning shlapasi uchib ketdi; to break joʻnamoq; get ~ with you! gapni bo'lib qo'ymoq; to cut joʻnamoq; get ~ w

[a.] fitna, isyon, g‘alayon, g‘ulg‘ula, notinchlik, nofoq, nizo- смута, распря – mutiny. Küdäzsü uyan täŋri imanïmïz, kötürsü bu fitna bäla esiz iz – Ulug‘ Tangri imonimi

chetlashtirmoq, uzoqlashtirmoq, daf qilmoq – отстранять, устранять – push aside,estrange, repulse. Čïyayqa üläsa kümüš neŋ tawar, bayat qolsa andïn bälanï yïyar – Kambag‘

Zolim xonning rahmdil oʻgʻli yovvoyi toʻngʻizni oʻldirish uchun oʻrmonga ketadi. Uning halokati haqidagi xabarni xonga yetkazish uchun choʻpon Ali oʻzining zukk

Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida

Zolim podshohning qizi Malikai Husnobod otasining zulmiga qarshi chiqib, oʻz taqdirini oʻzi belgilashga intiladi. U koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirib,

Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib

Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo

Ushbu ertakda qahramon Rustamning tugʻilishi, uning oilasi va farzandlari bilan bogʻliq qismat sinovlari hikoya qilinadi. Ertak qahramonlarning jasorati va oila

Surxondaryo vohasiga xos, asosan, daf (doira) cholg‘usida ijro etiladigan musiqiy yo‘nalish.

marta, dafʼa

Dastasiga sadafdan oʻn besh dona koʻz solingan pichoq

Dastasiga 13 dona sadaf oʻrnatilgan pichoq