Поиск

baxtsizlik, falokat, musibat – несчастье – misfortune.

ochilmoq, o‘girmoq – отворачивать – turn. Qowï qut ögürmädi sendin yüzin – Baxtsizlik keltiradigan baxt sendan yuz o‘girmadi – Злополучное счастье не отвернуло от тебя св

jangchi – рубака, воин – fighting-man. Osal bolsa tegrür kesimči yoduy– Jangchi beparvo bo‘lsa baxtsizlik keladi – Если он будет нерадивым, враги (букв. рубаки) доставят

[a.] baxtsizlik, uqubat – несчастье, горе, бедствие – misfortune, suffering. Saqïnč qadğu mihnat meŋa kelgälir – G‘am-qayg‘u, azob-uqubat menga keldi – Заботы, горести и

omadsiz, baxtsizlik keltiradigan, o‘tkinchi – неудачный, злополучный – unfortunate. Küwänmä qowï qutqa quš teg učar – O‘tkinchi baxtga ishonma, u qushdek uchadi – Не пола

baxtsizlik, omadsizlik– несчастье – misfortune. Ey elig üč išdin tegir küč basïnč, biri beg osal bolsa tegsä erinč– Ey hukmdor, uch ish tufayli zoʻrlik, zulm yetadi: biri

Bu ertakda kambagʻal baliqchi yigitning sarguzashtlari, uning oltin baliq bilan doʻstligi va adolatli sevgisi tasvirlanadi. Unda insoniylik, sadoqat va sabr-toq

Ushbu ertakda Oloviddin ismli yigitning sehrli shamchiroq yordamida boylik va baxtga erishishi, shuningdek, yovuz sehrgarning hiylalariga qarshi kurashishi hiko