«БАРČА» бўйича 44 та натижа: Инглизчага
барча, ҳаммарусчавесь, всеинглизчаall
Абан эдгü болса бу беглäр ўзüн, баюр боднï барčа кўр этлüр аčун Агар беклар яхши бўлса, бутун халқ бойийди ва олам тўғирланади
Абан эдгü болса бу беглäр ўзüн, баюр боднï барčа кўр этлüр аčун Если эти правители сами хороши, то весь народ их богатеет и вот вселенная совершенствуется
Абан эдгü болса бу беглäр ўзüн, баюр боднï барčа кўр этлüр аčун If the rulers are good themselves, then all their people become rich and the universe is being perfected
кўп, жуда - много - манй. Бу барčа асïй санï болдï теким - Бу барча ишдан сенга фойда тегди - От всех этих [дел] много пользы - Алл тҳесе [маттерс] аре усефул фор ёу
пул, пуллар – деньги – моней. Киšи барčа ярмақ қулï болдïлар– Ҳамма одамлар пул қули бўлдилар – Все люди стали рабами денег – Алл пеопле бекаме славес то моней (ҚБҲ, 18
озод, эркин, ҳур– свободный –фрее. Боš азад киšи барčа эдгü қулï – Эркин, озод одамларнинг барчаси яхшиликнинг қулидир–Все свободные люди–рабы добрые–Алл фрее пеопле а
рўза – воздержание, пост – руза. Намаз руза барčа ўз асйïн турур – Намоз ва рўза – буларнинг ҳаммаси сен учун фойда – Молитваипост–всетебенапользу – Прай анд руза-алл
[а.+ф.] кечирмоқ– прощаться – форгиве. Баҳил қолдï барčа қадаšларқа ол – У барча қариндошлари билан хайрлашди – Он простился со всеми родственниками – Ҳе саид гоодбе
яратилмоқ – созданное – бе креате. Қамуй барčа муŋлуй тўрüтилмиšи – Ҳамма мунгли яратилганлар (Унга муҳтож) – Все созданное [им] нуждается [в нем] – Алл тҳат ис креатед
