«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 4 ta lugʻatda
[a.]
oʻzbekchaayb, qusur, nuqson, gunoh, uyatruschaпорокinglizchafault, guilt
Bu dunya özin ked sewitmiš saŋa, qamuy aynï erdäm körünmiš saŋa Bu dunyo seni oʻziga juda maftun qilib qoʻyibdi, uning barcha nuqsonlari senga fazilat boʻlib koʻrinibdi – Этот мир тебя влюбил в себя чрезмерно, все пороки его представляются тебе достоинствами – The world has fallen in love with you excessively, all its vices seem to you merits