Қидирув

адв hardly, with difficulty, only just

у ўзини йиғидан аранг тўхтатди he restrained his tears with difficulty

«ўрмон китоби», «ўрмонда яшовчи, дарвиш» - бу дарвишлик диний - фалсафий матнли китоб жанри. Бу Қадимги Ҳиндиёда ўрмон дарвишларининг муқаддас китоби, яъни дарвишларга мўлжалланган ведаларга берилган изоҳдир.русчаАраньяки - "лесная книга", "лесной житель, отшельник" - это жанр религиозно-философских отшельнических книг-текстов. Это священные книги лесных отшельников в Древней Индии, т.е. комментарии к ведам, предназначенные для отшельников.инглизчаAranyaki - "forest book" - "forest inhabitant, hermit" - is a genre of religious and philosophical recluse books-texts. These are sacred books of forest hermits in Ancient India, ie. comments to the Vedas, intended for hermits.

ўзбекчахасис, қизғанчиқрусчаскупойинглизчаgreedy

Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation

таранмоқ, ювиниб-таранмоқрусчаресчёсыватьсяинглизчаsmarten oneself up

Яна турдï юндï тарандï арïй Yana turdi, yuvinib-taranib poklandi – Он снова встал, умылся и причесался – He stood up again, washed and combed his hair