По запросу «AZU» — результатов: 41: на: Английский
Mangu padar (Ollohga nisbatan)русскийвечный отец (при обращении к богу)английскийeternal father (to God)
Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču Shubhasiz, Sen yagonasan, O mangu padar! – Поистине ты ведь един, о вечный отец – Truly, you are one, O eternal father
s узбекскийdunyo, jahon, olam, yer, zamin, zamonрусскиймиранглийскийworld
Ažun tezginür eldä arqïš yorïp Karvonlar ellarda yurib dunyoni kezadilar
Ažun tezginür eldä arqïš yorïp Караваны идут по странам, бродит по свету
Ažun tezginür eldä arqïš yorïp Caravans go through the countries, wanders around the world
узбекскийoziq-ovqat, ozuqa, moyaрусскийпищаанглийскийmeal
Halal yegli qïlmas bayatqa yazuq, halal ye halal qïl yarïnlïq azuq Halol yeyuvchi Tangri oldida gunoh qilmaydi, (hamisha) halol yegin, kelajak moyasini halol qilgin
s. <čï hukmdor, jahongirрусскийправительанглийскийruler
Nekü ter ešitgil ažunčï beg er, bodun bašlayučï biliglig yeg er Jahongir beg kishi nima deydi, eshitgin, xalqni boshlaguvchi bilimli er – Послушай, что говорит правящий бек, возглавляющий народ, мудрый и добрый муж – Listen to what the ruling bek, the head of the people, wise and kind husband says
[s.<-luq] bu dunyoda yashovchilar, jahon xalqiпринадлежащий к какому-л миру, существованию.
Ažunluy belikä badï qut qurï, qozï birlä qatlïb yurïdï böri Jahon xalqi beliga baxt kamarini
[s.<-luy] bu dunyoda yashovchilar, jahon xalqiпринадлежащий к какому-л миру, существованию
Ažunluy belikä badï qut qurï, qozï birlä qatlïb yurïdï böri Jahon xalqi beliga baxt kamarini bogʻladi (bu dorilamon zamonda) qoʻy-qoʻzi boʻri bilan aralashib yuraveradigan boʻldi
so‘zlamoq – говорение – say. Sözlämäk-mü yegräk azu sük turmaq-mu – So‘zlamoq yaxshimi yoki jim turmoq? – Говорить ли лучше, или молчать–Is it better to talk or be silent
maqtov – похвала – praise. Söküš-mü qolur sen azu kesgümü – So‘kish eshitishni xohlaysanmi yoki maqtovmi? – Брани ты хочешь или похвалы?–Do you want to hear scorn or prai
so‘kish so‘z, haqorat, malomat – брань, ругательства – insult. Söküš-mü qolur sen azu kesgümü – So‘kish eshitishni xohlaysanmi yoki maqtovmi? – Брани ты хочешь или похвал
o‘xshash – похожий, подобный – similar. Anïŋ oxšayï yoq azu meŋzägi – Uning (Allohning) o‘xshashi yoki monandi yo‘qdir – Подобного ему или похожего на него нет – Similar
o‘rganmoq – учиться, приобретать какие-либо навыки – learn. Anadin-mu bilgä toyar bu kiši, azu ögränür-mü yetilsä yaši – Kishi onadan bilimli bo‘lib tug‘iladimi yoki yosh
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Zolim xonning buyrugʻidan qoʻrqqan yigitni oʻlimdan qutqarish uchun, oqila qiz oʻzining zukkoligi va jasoratini ishga soladi. U otga minib, xalqni zolim amaldor
ariq qazishda normani bajarmagan qishloq (ovul) qazuvchilardan olinadigan pul soligʻi
Olti yashar ot
qazuvda anhor, ariqlardan chiqadigan tuproq
