оғу, заҳаррусчаядинглизчаpoison
Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tiriglik yegü Ёмонлик оғудир, бу оғуни ема, оғу еган (одам) тирикликдан баҳраманд бўлмайди — ҚБН, 139а
Қидирув
«АЮ» бўйича 58 та натижа: Инглизчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
33 таIowa
ўзбекчасарой унвони, тавозели, камтаррусчатитул, смиренный, лишенный заносчивостиинглизчаmodest, title of palace
Некü тер эšитгил билир кўк аюқ Билимли кўк аюқ (оқсоқол) нима дейди, эшитгин – Послушай, что говорит тот, кто сведущ и у кого нет заносчивости – Листен то вҳат тҳе оне вҳо кновс анд доес нот ҳаве арроганке сайс
Қайси?русчаКакой?инглизчаWhich?
Қаю ким туяр эрсä ўлгü керäк Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
ўзбекчаяқинлашмоқрусчаприближатьсяинглизчаapproach
Esizkä yayuma yïraq tur Yomonga yaqinlashma, yiroq tur – Не приближайся к дурному, стой подальше – Do not approach the evil, stay away
ўзбекчатаом, миллий таомрусчакушаньяинглизчаfood
Yašïl kök sarïy al ayï ton keðip, ašayu kötürsä yarašur yorïp Yashil, ko‘k, sariq, arg‘uvon rangli ipak liboslar kiyib, taomlar ko‘tarib, taqsimlab yursa, juda yarashiqli tushadi – Следует им разносить кушанья, наден зеленые, голубые, желтые и розовые шелковые платья – They should bring food, put on green, blue, yellow and pink silk dresses
Таърифлар ичида
10 таёмонлик, ёвузлик– зло, скверные поступки – ҳарм. Эсизлик аю ол емä бу аю, аю еглï болмас тирïглïк егü– Ёмонлик оғудир, бу оғуни ема, оғу еган (одам) тирикли
егувчи – едок, поедающий – эатер. Осаллïқ билä ер егüčи аю – Еювчи оғуни ғафлат билан ейди – Из-за беспечности едок ест яд – Бекаусе оф карелесснесс тҳе эатер
хатарли – опасный – дангероус. Хатарлïй турур дуня нуšï аю – Бу дунё хатарлидир, унинг шарбати–оғу(дир) – Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд–Тҳис ворлд [тҳис]
югурмоқ – бежать – рун. Азïб йüгрüр эрдим аю берди ёл– Ёʻлдан озиб ҳар томонга югурар эдим, У (Аллоҳ) менга ёʻлни кўрсатди – Заблудившись, я бегал, он объяснил дор
ёʻлдан чиқмоқ, адашмоқ, янглишмоқ– сбиваться с пути– роам. Азïп йüгрüр эрдим аю берди ёл – Ёʻлдан адашиб юрар эдим, (Аллоҳ) ёʻл кўрсатиб берди – Я, сбившись с
очиқлик, ошкоралик, очиқ-ойдинлик– открытый, ясный – опенлй, манифестлй. Буянлïй киšилäр ярамас маŋа, аю бердим амдï аčуқлуй саŋа – Сенга очиғини айтадиган бўлса
Эртаклар
8 та
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртак ўгай онанинг зулмидан қочиб, ўз бахтини топишга интилган Бўз бола ва унинг садоқатли дўстлари ҳақида ҳикоя қилади. Эртакда муҳаббат, садоқат ва
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда бир доно қизнинг ақл-заковати ва топқирлиги подшоҳнинг мураккаб саволларига жавоб беришда намоён бўлади. Қиз ўзининг зукколиги билан подшоҳн
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда бир шаҳзоданинг тақдири ва унга боғлиқ саргузаштлар ҳикоя қилинади. Камбағал қурандознинг башорати сабабли шаҳзода ўз бахтини топиш учун
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўзининг соддалиги ва ишонувчанлиги туфайли турли қийин вазиятларга тушиб қоладиган етим боланинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Унинг ҳаракатл
Халқ оғзаки ижоди
Камбағал деҳқоннинг меҳнацеварлиги ва меҳрибонлиги унга олтин тарвузлар орқали бойлик олиб келади. Бой қўшниси эса очкўзлиги туфайли ўз жазосини топади.
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда қаҳрамон Рустамнинг туғилиши, унинг оиласи ва фарзандлари билан боғлиқ қисмат синовлари ҳикоя қилинади. Эртак қаҳрамонларнинг жасорати ва оила