«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
· яна 1 та луғатда
кафт, қўлрусчаладоньинглизчаpalm
Yana kelgil emdi yigitlik meŋä sen, ayada tutayïn ayï čuz töšättim Ey yigitlik, menga qaytadan kelgin, ipak, shohilar to‘shab qo‘yganman, (seni) qo‘llarimda ko‘tarib ardoqlayin – Вновь возвратись ко мне теперь, молодость, я буду бережно обращаться [с тобой] (букв. носить на ладонях), я велел расстелить шелк и парчу – Come back to me now, youth, I will treat you with care, I ordered to spread silk and brocade — ҚБК, 386₈