По запросу «AYA» — результатов: 335: на: Английский
n mother, mamma, mammy, mum
v feel sorry (for), pity, spare, guard, show concern, have mercy
узбекскийoyoq, iz, qadamрусскийногаанглийскийfoot
Aŋar berdi ekki yuritgu üčün biri berü maŋsä biri bar üčün Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlash uchun
[a.]
probaрусскийпроба (металла)английскийhallmark
Birisi elintä arïy tut kümüš ayarï küdäzgil Первое из прав– в государстве своем серебро держи чистым, следи за его пробой
Birisi elintä arïy tut kümüš ayarï küdäzgil Birinchi oʻrinda kumushni toza saqla, probasini tekshir
Birisi elintä arïy tut kümüš ayarï küdäzgil The first of the rights-in the state of its silver keep clean, watch for its breakdown
[a.]
oyatlar, bashorat, nishona, alomat, ishoraрусскийпризнаки, знамениеанглийскийsign
Bu tüš ‘ilmï körgil bayïrsaq bayat, qulï edgüsin quldï berdi ayat Bu tush taʼbiri ilmiga nazar solgin, mehribon Alloh bandalariga ezgulik sogʻinib belgilar ato qilgan – Посмотри на это толкование сна – милосердный бог пожелал добра рабу своему и дал [на то] знамение – Look at this interpretation of sleep, the merciful God wished good to his servant and gave a sign
unvon, laqabрусскийпочетное званиеанглийскийrank,title
Ayay berdi tamya at ustam kedüt Ayog‘ (maxsus idish), tamg‘a, ot, qurol-anjom, libos berdi – Пожаловал ему почетное звание, печать, коня, сбрую и халат – He awarded him the honorary title, seal, horse, harness and robe
yurish-turish, qadam tashlash – имеющий походку, поступь – behavior(u)r, step. Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm
mayxo‘r – пьяница – alcoholic. Bor ičmä aya borčï boyzï qulï – Sharob ichma, ey mayxo‘r, bo‘g‘zining quli – Эй, пьяница,
bag‘ir, jigar, yurak– печень– liver. Bolu ber maŋa sen aya bayrï taš – Sen menga ishon, ey bag‘ritosh – Согласись со мной, тысчье
uyqudagi – сонливый, соня – sleepyhead. Aya usrïq öz sen odun –Ey uyqudagi (kishi), uyg‘on – О соня, пробудись – Oh sleepy head, wake up (QBK, 388₁₂).
baxt, omad, iqbol – счастья – fortune. Barayin men emdi esän edgü qal, ekigün ažunluq aya ezgü fal – Endi men ketayin, eson va yaxshi qol, ey ikki dunyoli, iqboli porloq
ikkala, ikkalasi, ikkisi– оба, вдвоем – both, the two (of). Barayïn men emdi esän edgü qal, ekigün ažunluq aya ezgü fal– Endi men ketayin, eson va yaxshi qol, ey ikkala d
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Hunarmandchilik asbobi (qismlari: moʻhra, nula, tana, dum)
ishni uzaytirish, cho'zish, o'ylab ish qilish
o'ylab ish qiladigan, og'ir, shoshmaydigan
ogʻa-ini, aka-uka
ogʻa-ini, aka-uka
