Qidiruv

I oy, qamar (yoritgich) – луна – moon. Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar – Oy qaysi burjga kirsa, yana tez chiqadi – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстр

hadikli, shoshadigan, hurkovuch – боязливый – fearful. Bu söz ükä tutğı ay qılqı saši – Ey qilig‘i hadikli (kishi), bu so‘zlarimni amalda qo‘llagin – Эти слова применив д

qattiqqo‘l, qahri qattiq, badjahl – суровый, жестокий. свирепый – strict. Osal bolma saqlan ay qilqï qadïr – Ey qilig‘i qattiq, beg‘am bo‘lma, beg‘amlikdan saqlan – Ты же

G'afur (kechirimli) - прощающий, всепрощающий - forgiveness.Quluŋ men idim sen meŋä ay Yafur, meni yarlïqayïl yazuqum kečür - Men Sening qulingman, sen mening xojamsan, e

do'stlashmoq- дружиться кем-л. -make friend. Bu Ay toldï özkä kör et[t]i ešig, adaštï keŋästi bir atlïy kišig - Oyto'ldi o'z ishining tadbirini ko'rdi, taniqli bir odam b

yolg‘iz, yagona – один, единственный– alone.Özüm qalsa yalŋuz qara yer qatïn, meŋä ïdyïl eš ay idim rahmatïŋ – Qaro yer bag‘rida yolg‘iz o‘zim qolsam, yo Tangrim, menga h

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv

bir boʻlak, parcha

koʻch. m. kichkintoy