«АТÏМ» бўйича 8 та натижа: Инглизчага
ўзбекчамерганрусчастрелокинглизчаshot, rifleman
Атим эрсä эрсиг болур оқ яčï (Agar kishi) mergan, jasur bo‘lsa, o‘q-yoychi bo‘ladi – Если он меткий [в стрельбе] и храбрый, то станет стрелком – If he is sharp in shooting and brave, he will become a shooter
камончи – стрелок, лучник – бовер. Атïм эрсä эрсиг болур оқ яčï – Киши мерган ва мард бўлса, ўқ-ёйчи бўлади – Если будет метким и мужественным, станет лучником –
хизматкор, хизматчи – слуга – кивил сервант. Атïм қул тапуйčï кўр орнум қапуй – Отим – қул, хизматчи, ўрним эшик ёнида – Звание мое – раб, слуга, а место мое – у две
нон- хлеб- бреад. Ақï алп атïм болса алčақ кўŋüл, тузï этмäки кеŋ не қïлқï амул – Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл (дастурхони ёзиқли), вазмин феълл
выдерживать, противостоять – ҳеалтҳй. Йüрäклиг керäк эр емä алп атïм, йüрäк бирä болдï яйïқа татим – Бек ботир юракли, жасур мерган бўлиши керак, жасур юрак билан д
хулқ, қилиқ – характер, природа – чарактер, натуре. Ақï алп атïм болса алčақ кўñüл, тузи этмäки кеñ не қïлқï амул – Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл
тўлалик – полнота – фулл. Атïм эрди Айтолдï қïлқïм толу, эрилди толулуқ тüкäр ўз ўлü – Исмим Ойтўлди, феъл-атворим тўкис, тўла эди, эндиликда тўкислик емирилди, ўз
