«ARSLAN» boʻyicha 11 ta natija: Inglizchaga
sher, arslonruschaлевinglizchalion
Čerig körsä alp er kür arslan bolur Jasur jangchi, qoʻshinni koʻrganda qoʻrqmas arslonga aylanadi
Čerig körsä alp er kür arslan bolur Храбрый воин, когда видит войско, становится львом
Čerig körsä alp er kür arslan bolur A brave warrior, when he sees an army, becomes a lion — QBN, 179₆; QBN, 2347; 90b6
arslondek, arslon kabiruschaподобно львуinglizchalion-hearted
Uluy tutsa hamyat kör arslanlayu Arslon kabi hamiyatni ulug‘ tutsa – Он должен быть преисполнен рвения подобно льву – He must be zealous like a lion
eshik– дверь – door. Til arslan turur kör ešikdä yatur – Til arslon misoli eshikda yotur – Язык – лев, смотри, лежитудвери – The tongue – lion, lies at the door (QBN, 24₁
tulki – лисица – fox. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz – Волк, лиса, лев, медведь или кабан – Wolf, fox, lion, bear or wild boar (
tez, tezkor – быстрый – fast. Kür arslan keräk kes qulan tutquya – Qulon tutish uchun arslondek tezkor bo‘lishi kerak – Нужно быть львом, чтобы поймать быстрого кулана –
sendan – от тебе – from you. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz, seniŋdin qutulmaz ölür awda tüz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz sendan (qochib) qutila olmaydi, bar
qulon - кулан, дикий азиатский осел. Kör arslan keräk kez qulan tutyuqa - Qulon tutish uchun arslondek epchil bo‘lish kerak - Смотри, нужно [быть] львом для того, чтобы п
yulduz turkumi– созвездие Девы – Virgo. Kür Arslan bilä qošnï Buyday bašï – Qo‘rqmas Arslon bilan qo‘shnidir Bug‘doy boshi – Смотри, с созвездием Льва сосед созвездие Дев
