Қидирув

ўзбекчааримоқ, тозаланмоқ, покланмоқ, кўтарилмоқ, тарқамоқрусчаочищатьсяинглизчаclean

Бу эр ўлмäкинčä арïмас кири (Tug‘ilganidan yomon) kishi o‘lmaguncha kiri (nuqsoni) arimaydi – Пока этот мужчина не умрет, его грязь не очистится – While this man does not die, his dirt will not clear

в run low

алданмоқ, маҳлиё бўлмоқрусчаобманыватьсяинглизчаbe deceived

Фанïй дунякä арïлïб тириглик ява болмïšï Фоний дунёга маҳлиё бўлиб, тирикликнинг беҳуда бўлгани

аримоқ, тозаланмоқ, покланмоқрусчаочищатьсяинглизчаclean

Апа уčмақ иčрä еди кўр эвин, арïню қïлïндï бу дуня эвин (биринчи) одам жаннатда буғдой динини тотди, қара, бу дунё биносини (тангри унга тавба билан) покланиш ери қилди

н irrigation ditch, irrigation canal, brook, stream

ўзбекчатозаламоқ, покламоқрусчачистить, очищатьинглизчаclean

Кўŋüл тил арïттïŋ арïдï ўзüŋ Кўнгил ва тилни покладинг, ўзинг покландинг

Кўŋüл тил арïттïŋ арïдï ўзüŋ Ты очистил душу и язык [от скверны], [и так] очистился сам

Кўŋüл тил арïттïŋ арïдï ўзüŋ You cleared the soul and tongue of filth, and so purified himself — ҚБҲ, 145₃