«АМУЛ» бўйича 14 та натижа: Инглизчага
сокин, тинч, осойишта, босиқ, хотиржам, қарорли, қўнимлирусчаспокойныйинглизчаquiet
Ўрüг бол амул бол тüзüн бол силик Вазмин бўл, сокин бўл, тўғри ва мулойим бўл – Будь спокойным и смирным, будь справедливым, будь вежливым – Бе калм анд пеакефул, бе фаир, бе полите — ҚБК, 67₆
сокинлик, босиқлик, вазминлик, тинчлик, хотиржамликрусчаспокойствиеинглизчаsilence
Амуллуқ турур барčа эдгü иšи Эҳтиёткорлик – эзгу кишилар иши – Спокойствие является [основой] всех добрых дел – Транқуилитй ис тҳе басис оф алл гоод деедс — ҚБН, 56₇; ҚБН, 619; 29а7
дўзахийрусчаотносящийся к адуинглизчаhellish
Meŋär tegdi bunday biliglig sözi, tamudïn yïrar teb tamuluq özi Menga donolarning bunday so‘zi ma’lum, (bilim tufayli) do‘zaxi do‘zaxdan xalos bo‘ladi, degan – До меня дошли такие слова мудреца, что благодаря знаниям и уму обреченный быть в аду из бежит ада – I have heard such words from a wise man that, through knowledge and the mind, the doomed in hell escape hell
a grand total, sum total
буни – этот – ин тҳис. Кўрайин тесä кел муну кўр амул– Кўрайин десанг сен, бунга оҳиста қара – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь]
олийжаноб, мулойим, юмшоқ табиатли - благородный - генероус. Ўрüг бол амул бол тüзüн бол силик - Вазмин бо'л, сокин бо'л, то'г'ри ва мулойим бо'l - Будь спокойным и сми
ойлик, бир неча ойлик муддат. Ана қарнï манзил қаč айлïқ амул – Она қорни (раҳми) бир неча ойлик сокин бир манзил бўлади – Утроба матери становится для плода местом от
нон- хлеб- бреад. Ақï алп атïм болса алčақ кўŋüл, тузï этмäки кеŋ не қïлқï амул – Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл (дастурхони ёзиқли), вазмин феълл
орқа томон, бел, пушт, пушти камар – спина – бакк. Ана қарнï мäнзил қаč айлïқ амул – (Бола отанинг белидан (пуштидан) бунёд бўлгач), она қорни (раҳми) бир неча ойл
хулқ, қилиқ – характер, природа – чарактер, натуре. Ақï алп атïм болса алčақ кўñüл, тузи этмäки кеñ не қïлқï амул – Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл
