Қидирув

юксак, баланд– высокий – ҳигҳ. Ай бу айса эδиз –Агар ой юқорига кўтарилса–Если эта луна поднимется высоко – Иф тҳис моон рисес ҳигҳ (ҚБН,63₃).

магар, агар, ҳеч ҳам – совсем, не – невер. Маŋар келмäгил сен – Сен ҳеч ҳам келмагин – Ты не приходи ко мне – До нот ёу коме то ме (ҚБН, 269₁₂).

зиёфат – пир – банқует. Қалï аšқа беглäр оқïса сени – Агар беглар сени зиёфатга чақирсалар – Если беки позовут тебя на пир – Иф тҳе бекс калл ёу то а феаст (ҚБК, 143₁

жўнамоқ, тайёрланмоқ, ҳозирланмоқ – отправляться –леаве. Қалï атланур болса беглäр сüкä – Агар беглар жангга отлансалар– Если беки выступят в поход – Иф тҳе бекс марч

г'оят, кучли даражада, охирги - предел, конец - эхтремелй. Баят берсä 'иззин ёқ-ул яяти - Агар Аллоҳ ато қилса, (унинг) улуг'лигининг чеки ё'q - Если бог удостоит

ит, кўппак – собака – дог. Қалï болса арсланқа ïт баščïсï– Агар арслонга ит бошлиқ бўлса – Если собака будет предводительствовать львами – Иф тҳе дог вилл леад тҳе лио

Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага

Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис

Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл

Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета

Ақл ва Бахт дўст бўлиб, бир ўтинчининг ҳаётига аралашади. Бахт ўтинчига омад келтирса, Ақл унга қийин вазиятлардан чиқишга ёрдам беради.

Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф

заргарликда аёллар бўйинларига осиб, икки куракнинг икки томонига ташлаб оладиган бир турли безак

пичоқчиликда тахтахаракнинг устидаги қисми

Рихтагарларнинг маъдан (биринч, рух, мис) солиб эритиш учун гилбўтадан ясалган косачалари

Айни етилган уч ёшли қо'чқор