Поиск

tirgak, tayanch – опора – prop. Bu kök tirgüki ol könilik törü – Adolat qonunlari – osmmonning tirgaki(dir) – Справедливый закон–опора неба –A just Law-Supporting Heaven

ko‘tarilmoq – подниматься – lifting. Törü birlä atïn qopurdï örü – Adolat bilan nomini yuksaltirdi – Посредством закона он возвысил свое имя –By the law, he exalted his n

mana, ana – вот – here. Munï men-mä körgil könilik törü– Mana qaragin: men–adolat, to‘g‘rilikman – Вот, смотри: я– справедливость, и я же–закон – Behold, I am justice, an

barobar, bilan, birga– вместе, между собой –with, equal. Törü birlä atïn qopurdï örü – Adolat bilan nomini yuksaltirdi – Посредством закона он возвысил свое имя – By the

qonun, qoida, adolat, tinchlik – закон, порядок, правила – rule. Törü birlä atïn qopurdï örü – Adolat bilan nomini yuksaltirdi – Посредством закона он возвысил свое имя –

[a.] adolat, odillik – справедливость – justice. ‘Adl turur tüz yüritmäk– Birinchisi adolatni to‘g‘ri yuritmoqdir – Первым из них является справедливость справедливое осу

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi

Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn