Поиск

yaxshi xislat va fazilatlar sohibiрусскийчеловек имеющий достоинствоанглийскийvirtuous

Uqušluy biliglig beg ermiš amul, tilär ermiš erdäm adiblärin ul Zakovatli, bilimli, yumshoq feʼlli beg emish, sohibhunar va fazilatli kishilarni istayotgan emish – Он умный, образованный, решительный человек, ищет добродушных людей – He is an intelligent, educated, determined person, seeking good-natured people

hushyorlanmoq, oʻziga kelmoq, gʻaflatdan chiqmoqрусскийпротрезвитьсяанглийскийbe vigilant, sober

Aδïlduqta šaksiz közüŋ tolya yaš Hushyor tortgan paytingda, shubhasiz, ko‘zing yoshga to‘ladi– Когда протрезвишься, глаза у тебя, несомненно, будут полны слез – When you sober up, your eyes will undoubtedly be full of tears

узбекскийboshqa, boʻlakрусскийдругой, инойанглийскийother

Adïn el kišisi ešitti munï Boshqa mamlakatdagi odamlar bu haqida xabar topdilar – Люди из других стран услышали об этом – People from other countries heard about this

узбекскийayirmoq, ajratmoq, farqlamoqрусскийразделятьанглийскийdivide

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Oʻzini odamman deguvchi inson zoti issiqlik, sovuqlikni farqlay bilishi kerak — QBK, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек — QBK, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï The son of man, who discerns heat and cold, can speak of himself: I am a man — QBK, 273₁₁

ayiqрусскиймедведьанглийскийbear

Böri teg küči adïylayu aysun Boʻridek kuchli, ayiqqa oʻxshab hamla qiluvchi boʻlsin –[должен иметь] силу, как у волка [быть] свирепым, как медведь – He must have the power, like a wolf to be ferocious, like a bear

n (lady) writer, authoress