«АŽУН» бўйича 39 та натижа: Инглизчага
с ўзбекчадунё, жаҳон, олам, ер, замин, замонрусчамиринглизчаworld
Аžун тезгинüр элдä арқïš ёрïп Карвонлар элларда юриб дунёни кезадилар
Аžун тезгинüр элдä арқïš ёрïп Караваны идут по странам, бродит по свету
Аžун тезгинüр элдä арқïš ёрïп Caravans go through the countries, wanders around the world
с. <čï ҳукмдор, жаҳонгиррусчаправительинглизчаruler
Nekü ter ešitgil ažunčï beg er, bodun bašlayučï biliglig yeg er Jahongir beg kishi nima deydi, eshitgin, xalqni boshlaguvchi bilimli er – Послушай, что говорит правящий бек, возглавляющий народ, мудрый и добрый муж – Listen to what the ruling bek, the head of the people, wise and kind husband says
[с.<-луқ] бу дунёда яшовчилар, жаҳон халқипринадлежащий к какому-л миру, существованию.
Аžунлуй беликä бадï қут қурï, қозï бирлä қатлïб юрïдï бўри Жаҳон халқи белига бахт камарини
[с.<-луй] бу дунёда яшовчилар, жаҳон халқипринадлежащий к какому-л миру, существованию
Аžунлуй беликä бадï қут қурï, қозï бирлä қатлïб юрïдï бўри Жаҳон халқи белига бахт камарини боғлади (бу дориламон замонда) қўй-қўзи бўри билан аралашиб юраверадиган бўлди
ўрнашмоқ – садиться, занимать престол – сит. Аžун тïндï орнап – олам тинди, ўрнашди – Мир успокоился, когда сел [на престол] – Тҳе ворлд калмед довн вҳен ҳе сат довн
[а.+ф.-т.] бевафо, беқарор-неверный- унфаитҳфул. Ай ïнанčсïз аžун бивафа - Эй ишончсиз, бевафо дунё - О неверящий, мир не постоянен - О унбелиевер, тҳе ворлд ис нот пе
[а.] хабаш, занги – эфиоп – этҳиопиан. Аžун меŋзи болдï ҳабаš қïртïšï– Олам занги тусига кирди – Лик мира стал подобен коже эфиопа – Тҳе ворлд бекаме лике тҳе скин оф ан
[ф.-т.] малак, фаришта– ангел–ангел. Фариšта йüзи тег ярудï аžун –Олам фаришта юзидек ёришди – Мир засиял подобно лику ангела – Тҳе ворлд шоне лике тҳе факе оф ан
сирт, кўриниш – поверхность – эхтернал сиде. Аžун меŋзи болдï ҳабаš қïртïšï – Олам занги тусига кирди – Лик мира стал подобен коже эфиопа –Тҳе факе оф тҳе ворлд бекаме
[а.] файласуф– философ – пҳилосопҳер. Аžун фалясуфи неŋи болмаса – Дунё файласуфи, агар бойлиги бўлмаса – Если у философа в этом мире нет богатств – Иф а пҳилосопҳер и
