«AŠLÏY» boʻyicha 6 ta natija: Inglizchaga
rizqli, nasibali, aloqador, bogʻliq, bahravarruschaсвязанный, со счастливым уделомinglizchaconnected
Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur (yaxshi) siyosat yuritsa, lashkar boshi (nazoratli) boʻladi, lashkarboshi boʻlsa, odam rizqli boʻladi
original
boshliqruschaимеющий начальникаinglizcharuler leader, head
Süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur Lashkarda boshliq boʻlsa, askarlar rizqli boʻladi – Если у войска есть начальник, войны будут обеспечены (будут с пищей) – If the army has a boss, the wars will be secured (will be with food)
oʻzbekchayoshli, tajribali, yashovchiruschaимеющий лет, имеющий жизнь, живущийinglizchaliving
Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язык укорачивает твою жизнь (букв. делает тебя коротко живущим) – The red tongue bites your life
doʻstliruschaимеющий друзейinglizchahave a friend
Qadašlïy kiši küsi čawï bedük, adašlïy kiši atï sawï bedük Qarindosh-urugʻli odamning shuhrati, ovozasi balanddir, doʻst-yorli odamning nomi, dovrugʻi balanddir -Велика слава человека, имеющего много родственников, авторитетны имя и слово человека, имеющего друзей - Great is the glory of a man who has many relatives, the name and the word of a person who has friends are authoritative
qarindoshi mavjud
Qarang: qadašlïy
