Поиск

узбекскийqorni ochрусскийголодныйанглийскийhungry

Kečä yatsa taŋta yana ač turur Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – Вечером ляжет [сытым], а утром снова голодный встает – In the evening he will be satisfied, and in the morning again the hungry gets up

achinmoq, qaygʻurmoqрусскийпечалиться, горевать, скорбетьанглийскийmourn (for over), grieve (for).

Eki näŋkä artuq ačïr men bu kün Men bugun ikki narsaga ko‘proq achinaman - Я сегодня печалюсь очень из-за двух вещей - Today I'm very sad about two things

узбекскийMangu padar (Ollohga nisbatan)русскийвечный отец (при обращении к богу)английскийeternal father (to God)

Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču Shubhasiz, Sen yagonasan, o mangu padar!

Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču Поистине ты ведь един, о вечный отец

Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču Truly, you are one, O eternal father — QBH, 10₂₉

ochilmoq, ayon boʻlmoq, maʼlum boʻlmoqрусскийраскрыться, открытьсяанглийскийbe opened.

Bü tört neŋ üzä sözlädim men sözüg, oqïsa ačïlyay

och, ochlikрусскийв состоянии голода.английскийhunger.

Tirilgü berür qodmas ačïn birig U hammaga rizq-nasiba beradi va hech kimni och qoldirmaydi – Всем им дает пропитание и ни одного не оставляет голодным – All of them give food and no one leaves hungry

узбекскийxoʻmraymoq, qovoq uymoq, yuzni burishtirmoqрусскийсделать строгим лицоанглийскийlower (at smb), frown, scowl

Közi qašï tügmiš ačïtmïš yüzin Koʻzi, qoshini tugdi, yuzini burishtirdi –Нахмурил брови, сделал строгим лицо свое – He frowned, made his face strict