inglizchatitanium [taı'teınıəm]oʻzbekchatitanruschaтитан
Qidiruv
«ты» boʻyicha 776 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
603 ta
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 3 ta lugʻatda
[a.]
tabobatruschaлечениеinglizchamedicine
Nužum bilsä tibb ham yöra bilsä tüš Yulduzlar ilmini, tib ilmini bilsa, tushlarni toʻgʻri taʼbir qilsa – Посол должен знать астрологию, медицину и уметь толковать сны – The ambassador must know astrology, medicine and be able to interpret dreams
oʻzbekchakechikmoqruschaзадерживатьinglizchalate
Ača ber qapuy tïdma barsa kiši Kimdir ketmoqchi bo‘lsa eshikni och, kechikma – Открой ворота, если уходит человек, не задерживай [его] – Open the gate, if a person leaves, do not delay [him]
n edge, ray, weapon
tijoratga oid atama
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
ekmoqruschaсажать, сеятьinglizchasow
Yoq ersä ažunda bu ʼalim bögü, tikib ünmägäy erdi yerdä yegü Bu dunyoda olim va donolar boʻlmaganda edi, yerda ekilgan yegulik unib-oʻsmagan boʻlardi – Если бы не было на свете ученых и мудрецов, не произрастал бы на земле хлеб насущный, [даже] будучи посеянным – If there were no scientists and wise men in the world, food would not exist on the ground
Taʼriflar ichida
173 taochiq-oydin, yaqqol, aniq- приметность, явность - openly. Bayatdïn ata sen maŋa belgülük - Aniqki, sen menga Xudo ato qilgan ne'matsan - Явно, что ты-подарок мне от Бога
Я взвесил твои слова, ты сказал верно – I weighed your words, you said right (QBN, 350₁₂).
обращаться на «ты», тыкать to (call) address to smb. as «thou (you)» tutoyer خَاطَبَ بِالْكَافِ
обращаться друг к другу на «ты» to call each other as «thou (you)» se tutoyer خَاطَبَ بِالْإِخْتِرَامِ
tayanch– опора – support. Muŋumqa tayančïm iriksä awïnč–Mungimda tayanchim, yolg‘izlikda suyanchimsan – Ты опора в
сказать – say. Ešittim seni men elig birlä teb – Seni hukmdor bilan birga deb eshitdim – Слышал я, что ты близок к