Қидирув

магар, агар, ҳеч ҳам – совсем, не – невер. Маŋар келмäгил сен – Сен ҳеч ҳам келмагин – Ты не приходи ко мне – До нот ёу коме то ме (ҚБН, 269₁₂).

ботмоқ, чўкмоқ – погружение, навьючивание– синк. Бу эдгü эди терс йüки йüдмäкиŋ – Бу яхши, (лекин) юкини кўтаришинг жуда маҳол–Это-хорошо, но совсем иное – взвалив

[ф.-т.] арғувон– багряник. Тамам арюван тег қïзïл меŋзим эрди– Қизил юзум бутунлай арғувон тусга кирди – Мое лицо было красным, совсем как аргуван – Мй факе вас ред,

бутунлай, тўлиқ. – совсем, совершенно – энтирелй. Намаз қïлдï вäрдин оқïдï арïй– У намоз ўқиди, ҳамдларини тўлиқ айтди – Он совершил намаз, полностью прочитал вард (сл

қуруқ, бўш – вполне живой – эмптй. Кўŋüл ўлмиš эрсä болур тиб тириг – Кўнгил ўлган бўлса, тирилади –Если [даже] погибла душа, то [снова] станет совсем живой–Иф [эвен

вужуд, бадан- тело – бодй. Тüкäл авčï ïт тег этўзкä бақïн– Тану жонга қарагин, у нақ овчи ит кабидир (семириб кеца эгасининг ҳам ҳақини билмайди) – Взгляни на [это] тел