Қидирув

кенгаймоқ, ёйилмоқ – расшириться – виден. Кеŋилсü ериŋ– ерларинг кенгайсин – пусть расширится твоя земля – лет эхпанд ёур ланд (ҚБҲ, 181₃₄).

тоғ – горный – моунтаин. Кедик тайï бирлä тириглик қïлайï – Тоғдаги кийиклар билан умр кечирай – Пусть я буду жить среди диких зверей–Май И ливе амонг вилд анималс (ҚБ

ҳаммаси, бари – все – алл. Севинč бирлä юмйï сеŋä келсüни– Сенга ҳамма нарса севинч билан келсин – Пусть все придут к тебе с радостью – Лет коме эверйтҳинг жойфуллй фор

маст қилмоқ – делать опьяненным – гет инебриате. Эсüртмäсü давлат сени – Мол-дунё сени маст қилмасин – Пусть богатство не опьяняет тебя – Лет тҳе веалтҳ нот интохикате й

қул - раб - славе. Асïйлïй қул эрсä оюлда яқïн- Наф келтирувчи қул ўғилдан ҳам яқин бўлади - Полезный, пусть даже раб - ближе сына - Усефул, эвен а славе, эвен а с

энди– теперь – жуст. Меŋа аčсу эмди бу сўзнüŋ қатï– Энди менга бу сўзнинг сирини очгин – Пусть мне теперь откроют тайну этих слов – Нов, дисклосе тҳе мйстерй оф тҳесе в