Поиск

небо, небеса; судьба sky; heaven; fate ciel, cosmos, univers فَلَكٌ

osmon, samo – небо, небеса – sky. Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi – Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color

qavat – слой, этаж – layer, flake. Yeti qat falakni yatur yamča tut–Yetti qavat falakning sirlarini (yerda) yotgan xas kabi (yengil) bilib ol – Семиярусные небеса держи,

[a.] ko‘k,samo, osmon –небесный свод – sky. Yeti qat falakni yatur yamča tut– Yetti qavat falakni(ng sirlarini) (yerda) yotgan xas kabi (yengil)bilib ol– Семиярусные небе

ta’qib etmoq, izlamoq, qidirmoq – следовать, идти по следу –search.Yašïq yerkä indi yüzin kizlädi, qalïq qaršu keldi izin izlädi– Quyosh yerga tushdi, yuzini yashirdi, os