Поиск

заставлять вздрогнуть; пугать to frighten (smb.) trembler qn, craindre أَرْعَدَ

заставлять привыкать, приучать to make smb. to get used (to); to train smb. to discipline faire s'habituer عَوَّدَ، أَلَّفَ

ishlatmoq, foydalanmoq – заставлять, работать – make work. Išlät bu neŋ– bu narsani ishlat – используй это – use it (QBH, 165₅).

muhtoj qilmoq– заставлять нуждаться– make in need. Muŋadturmayïl sen yegü kedgükä– Taom va kiyimga muhtoj qilmagin – Ты [его] не заставляй нуждаться в пище и одежде – Do

kuldirmoq – заставлять смеяться – make smb laugh. Ara küldürür kör ara yiylatur – Ba’zan kuldiradi, ko‘r, ba’zan yig‘latadi – То вызывает смех, то заставляет плакать – So

yugurtirmoq – заставлять бежать – make run. Učar quš teg arqun ayïmda kürättim – Uchar qushdek arg‘umoqni (yigitlikni) taqimdan chiqarib yubordim – Я заставлял бежать под