Поиск

пословица proverb, saying proverbe, dicton مَثَلٌ (أَمْثَالٌ)

sözi qariyalar so‘zi, maqol– пословица – proverb. Negü ter ešitgil avučya sözi – Qariyalar so‘zi nima deydi, eshitgil – Послушай, что говорит пословица – Listen to what t

[a.] masallar, maqollar, matallar, hikmatlar – пословица, притча – proverb, fable. Čin hakimlärniŋ amsalläri – Chin donishmandlarining hikmatlari – Притчи мудрецов Китая

masal, maqol – пословица – fable. Edi kečgü söz bu masaldä kelir– Juda qadimiy so‘z bu masal(maqol)da keladi – Очень давние, устоявшиеся слова выступают [вот] в этой прит

qariya, qari kishi– старик – old person. Negü ter bu awïčya sözi awïčya sözin tut unïtma özïn – Qari kishi nima deydi, eshitgil, qariya so‘ziga quloq sol, doimo yodda saq