Поиск

Решение суда о виновности либо невиновности предполагаемого нарушителя в приписываемом ему нарушении.

ЖК ЧК: Унга (кимга?) мендан (кимдан?) салом айтинг. кланяться ДП от РП: Кланяйтесь ему (кому?) от меня (от кого?).

чувство РП: Ему недостает чувства юмора (чего?). a sense of smth.: He lacks a sense of humor (what ... of?). der Sinn für A: Ihm fehlt der Sinn für Humor (wofür?).

unga – ему – him. Bu χas hažib atïn tegürmiš muŋa – Unga bu Xos Hojib otini berdi – Ему он пожаловал это звание Хас-Хаджиба –He granted him the title of Has-Hajib (QBK, 7

uyalmoq, hadiksiramoq, qo‘rqmoq – стыдиться, робеть – shy, apprehend. Uyaδmasa yalnuq körüb – Odamlar uni ko‘rib hadiksiramasa – [ему] не следует робеть перед людьми (QBN

xizmat – служба – service. Šukr qïl bayatqa tapuy qïl – Allohga Allohga shukr qil, unga ibodat qil – Благодари бога, служи [ему] – Thank God, serve [him] (QBN, 229₇; QBN,