Поиск

put (ikki oyoq orasi), asos, maʼnoрусскийосноваанглийскийbase

Tiriglik yedim öd ödläk idïp näfs butïnï sïdïm Men nafs balosini yengib (nafs putini sindirib) hayotimni yashadim – Я прожил жизнь годы прошли, и я потерял смысл жизни (букв. надломил ногу жизни). Aslida: Я прожил жизни, победив страсть, желание – I lived my life by defeating passion, desire

узбекскийkoʻp, uzoqрусскиймногоанглийскийa lot (of)

Bütä boldï elig yüzin körmädim Koʻpdan beri hukmdor(yuzi)ni koʻrmadim - Прошло много времени, [но] лица правители я не увидел - A long time passed, but I did not see the faces of the rulers — QBK, 74₁₂

Butan

butoq, kurtak, novda, shoxрусскийветвь, веткаанглийскийbough

Sïta qoptï yerdin yadïldï butïq Quyosh bosh koʻtardi, yerdan butoqlar yoyildi – Luchi sveta podnyalis nad zemley, i rasprostranilis, [kak] vetvi [derevev] Aslida: Solnse podnyalos, nad zemley rasprostranilis vetvi derevev – The sun rose, branches of trees spread over the ground

узбекскийTosh yotqizmoq, poydevor kurmoqкаракалпакскийТас төсеў, фундамент курыўанглийскийFill in

n bough, branch, twig, shoot