«И̇КИ̇» бўйича 21 та натижа: Инглизчага
ўзбекчаикки, иккаласирусчаоба, дваинглизчаtwo
Birisi uzunčï yunaq qïlyučï, biri ikki yüzlüg kiši umdučï Бириси ғийбатчи, бўҳтон қилувчи, бири икки юзли (иккиюзламачи) тамагир
Birisi uzunčï yunaq qïlyučï, biri ikki yüzlüg kiši umdučï Одни из них ябедники, клеветники, другие –лицемеры, стяжатели
Birisi uzunčï yunaq qïlyučï, biri ikki yüzlüg kiši umdučï One of them is a slanderer, the other is hypocrite, money-grubber
иккаларусчаоба, двоеинглизчаboth
Yumulmadï yandru ikilä közi Унинг иккала кўзи қайта юмилмади
Yumulmadï yandru ikilä közi И вновь не смыкались оба его глаза
Yumulmadï yandru ikilä közi And again his two eyes did not close together
иккинчирусчавторой, другойинглизчаsecond, other
Икинčи қут давлат турур Иккинчиси–қут, давлатдир – Второе – счастье – Тҳе секонд ис ҳаппинесс
ўзбекчаиккинчи, бошқарусчавторой, другойинглизчаsecond, other
Бир икинди билä бири бошқаси билан – один с другим – Оне витҳ анотҳер
иккинчирусчавторойинглизчаsecond
Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay Ундан кейин иккинчи бўлиб Юпитер келади
Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay После этого вторым явился Юпитер
Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay After that, Yupiter was the second
1. н details, minuteness
2. а detailed, full-length, minute
бурй – знак зодиака – зодиак. Он ики üкäк –ўн икки бурй – двенадцать знаков зодиака – тҳе твелве сигнс оф тҳе зодиак (ҚБҲ, 8₉).
ўн икки – двенадцать – твелве. Он ики üкäк – ўн икки бурж – двенадцать знаков зодиака – тҳе твелве сигнс оф тҳе зодиак (ҚБҲ, 8₉).
йиртмоқ, тилмоқ – рвать, разрывать (о сердце) – теар. Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи – Кўнглини тилди, икки кўзидан ёш тўкди – Это
оёқ, пастки қисм- нога -фоот. Адақ берти ики ёрïю üčüн - Оллоҳ юришинг учун иккита оёқ берди - Две ноги дал бог, чтобы ходить - Год гаве тво легс то валк (ҚБҲ, 104
қайнота, хотиннинг отаси – отец жены, тесть – фатҳер ин лов. Ики қадïн эрди кüдäгü ики – Иккиси қайнота, иккиси куёв эди – Двое были тести, двое-зятья – Тво вере фатҳер-
овунмоқ, завқланмоқ– утешиться, насладиться– консоле онеселф, бе делигҳтед. Ўзüŋ ики кüнлüк абïню üчüн – Ўзининг икки кунлик овунчи учун – Чтобы тебе самому утешаться
