Қидирув

ярамас, ёвуз , қўполрусчаскверный, грубыйинглизчаunfit

Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï Қўпол ва тарбиясиз(одамлар)лардан узоқ бўл

Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï Будем в стороне от дерзких и грубых — (ҚБК, 391₆)

Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï be apart from the brash and rude — (ҚБК, 391₆)

ўзбекчаишонмоқ, эътиқод қилмоқрусчаверить, вероватьинглизчаbelieve

Бüтüлмиš киšикä айïтю сўзüг Сўзни ишонган кишидан сўраш керак - Расспросить человека, которому веришь - Аск а персон ёу белиеве ин — ҚБН, 402₁₄; ҚБН, 5503; 202а14

ўзбекчабутун, тўлиқ, бутунлай, баркамол, комил, мукаммалрусчацелый, совершенныйинглизчаsafe, perfect

Кўзи тоқ керäк ҳам қïлïнčï бüтüн Кўзи тўқ, феъл-атвори баркамол бўлиши лозим – Он должен быть бескорыстным, а его поступки–совершенны – Ҳе муст бе дисинтерестед, анд ҳис актионс аре перфект — ҚБК, 154₅

ўзбекчатугатмоқ, тамомламоқ, битирмоқ, ёпмоқрусчазаканчивать, завершать, покрывать.инглизчаconclude, finish

Билиглиг керäк кеδ бüтüрсä иšиг Ишни пухта тамомлаш учун билимли бўлиш керак – Нужно быть знающим, чтобы хорошо выполнить дело – Ёу неед то бе кновледгеабле ин ордер то до а гоод жоб — ҚБН, 35₁₃

ўзбекчанизолашмоқ, жанжаллашмоқрусчассоритьсяинглизчаquarrel with each other

Меŋа келсä тутšу тўрü берсä мен Janjallashib menga kelsa, men hukm qilsam – Если люди приходят ко мне, ссорясь между собой, и если я навожу порядок (букв. даю законы) – If people come to me, quarreling among themselves, and if I bring order (I give the laws)

ишончлирусчанадежныйинглизчаreliable

Сïнамïš бüтüлмиš киšиг тут қатïй Синалган, ишончли кишини маҳкам тут – Испытанного человека, которому веришь, содержи хорошо – А трустед персон вҳо белиевес ис велл маинтаинед — ҚБҲ, 54₆