ўзбекчайиртмоқ, тилмоқрусчарвать, разрывать (о сердце)инглизчаtear
Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это
«йирт» бўйича 73 та натижа: Ўзбекчадан
ўзбекчайиртмоқ, тилмоқрусчарвать, разрывать (о сердце)инглизчаtear
Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это
фл. 1. Газмол, қоғоз ва шу кабиларни узмоқ, узиб бўлакларга ажратмоқ.
Латтани йиртмоқ. Қоғозни йиртмоқ. Кўйлагини йиртмоқ.
У [жангчи] бинтнинг учини йиртар экан, офицерга қараб, бир нима деди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз
2. кўчма Бўлакка ажратмоқ.
Тракторлар ёриб, ерларни йиртиб, кесак қўймайди, майда-майда қирқиб. — Ҳабибий
Яна бир фаришта қора булутдан бир парчасини йиртиб олиб, тупроқнинг устига сиқди. — А. Қаҳҳор, Қўшчи-нор чироқлари
сфт. 1. Йиртилиб кетган, йиртилган.
Иштонсиз (одам) тиззаси йиртиққа кулар. — Мақол
Ҳамманинг кўзи Раҳимнинг тирсаги чиқиб турган йиртиқ енгига тушди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
Эгнида отигина қолган жулдур яктак, йиртиқ иш-тон, оёқлари яланг — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
2. кўчма Бирор нарсанинг узилиб, юлиниб, очиқ қолган жойи.
Аксарининг усти-боши юпун, маҳсиларининг йиртиқларидан кир пайтавалари осилиб туради — Ойбек, Танланган асарлар
Осмонни тўлдирган булутларнинг йиртиғидан [қуёш] бирда-ярим кўриниб қолади. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Уфқнинг бир парча йиртиғидан улкан, қип-қизил қуёшнинг ярми кўриниб, ботиб кетди. — С. Нуров, Нарвон
ўзбекчайиртқич, ваҳшийрусчахищный, дикийинглизчаpredatory
Киšи қилқи йïртуč Kishining qilig‘i vahshiy – людей дикие – people are wild
этн. Марҳумни кўмиш маросимида қатнашган кишиларга ва унинг яқинларига бериладиган бир бўлак рўмолчабоп мато; дурра; оқлик
Жаноза намози ўқилиб, йиртиш ва исқотлар бўлинди — С. Айний, Дохунда
Маросимга етиб келган.. оддий фақирларга йиртиш улашшгмоқда — М. Муҳаммаджонов, Турмуш уринишлари
сфт. 1. Жонивор гўшти билан овқатланадиган (ҳайвонлар, қушлар ҳақида).
Йиртқич ҳайвон. Миққий — йиртқич қуш. Қуён йиртқичларга ем бўлди.
Лаққа — йиртқич балиқ, у ўзидан кичик бўлган турли жониворлар, балиқлар ва қурбақалар билан ов-қатланади. — Газетадан
2. кўчма Шундай жониворларга нисбатланган ифода.
Бобур йиртқичлар орасида кийик бўлиб кун кўра олмаслигини ич-ичидан ҳис қилар, шунинг учун бўрилар билан шер бўлиб олишишни истар эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Йиртқич фашистларни ўз уясида янчиб ташлаш учун олиб борилган жангларда иштирок этдим. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди
Мен бу уяциз йиртқич билан ярашмоқ учун умид тутмайман [деди Кумуш]. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ
Аҳмад исмли эр ўз хотинининг маслаҳатлари туфайли турли қийинчиликларга дуч келади. Унинг соддалиги ва тушунмовчилиги кулгили вазиятларни келтириб чиқара
Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв
Оч бўри подадан ажралган эчкини емоқчи бўлади. Эчки ўзининг зукколиги билан бўридан қутулишга ҳаракат қилади.
Золим подшоҳнинг олтин чинори учун Булбулигўё қушини топишга чиққан кенжа шаҳзода саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг мардлиги ва садоқат
Бир подшоҳнинг отлари ориқлаб қолиши ортидан юзага келган воқеа донишманд чўпоннинг ақл-заковати билан боғлиқ қизиқарли саргузаштларга айланади. Чўпон
ҳайвон, йиртқич ҳайвон
Йиртқич ҳайвонлар (табу)
пора-пора қилмоқ
ғажирнинг бир тури (йиртқич қуш)