Qidiruv

fl. Ikki tomonga kerib, orasini ochmoq, ikki yoqqa ajratmoq.

Bola qushning tumshugʻini yirib, ogʻziga don soldi.

Fashist boʻgʻziga tobora chuqurroq botayotgan Alijonning temir panjalarini yirib tashlamoqchi boʻlib urinar edi. — S. Anorboyev, Doʻstlar

Doʻstim Sardor juda charchagan boʻlsa-da, birmuncha vaqtgacha koʻzlarini yirib ochib yotdi. — M. Osim, Elchilar

oʻzbekchayiroqlashmoq, uzoqlashmoqruschaудаляться, держаться в отдаленииinglizchaaway (from)

Ozunčï kišigä qatïlma yïra G‘iybatchi kishiga yaqinlashma, yiroq tur – Не общайся с клеветником, будь подальше – Do not communicate with the slanderer, be far away

oʻzbekchayirtmoq, tilmoqruschaрвать, разрывать (о сердце)inglizchatear

Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это

oʻzbekchayiroq, uzoq, olisruschaдалекийinglizchafar

Közümdin yïraq sen köŋülkä yaqïn Sen mening ko‘zimdan uzoqsan, lekin qalbimga yaqinsan– Ты далек от моих глаз, но близок к сердцу – You are far from my eyes, but close to my heart

oʻzbekchayiroqlashmoq, uzoqlashmoqruschaудаляться, держаться в отдаленииinglizchamove off

Keŋäšmäz kišikä qatïlma yïraš Kengashmaydigan kishiga aralashma, undan yiroq tur – Не объединяйся (не имей дел) с несоветующимся человеком, держись подальше – Do not unite with a non-respecting person, stay away

oʻzbekchayiroqlashtirmoq, uzoqlashtirmoqruschaудаляться, держаться в отдаленииinglizchahold away

Qatïylan özüŋni tamuydïn yïrat O‘zingni jahannamdan yiroqlashtirishga harakat qil – Старайся, держи себя подальше от ада – Try, keep yourself out of hell