prospered, in blossom
- айни яшнаган (кучга тўлган) пайтида in the prime of (one's) life
Қидирув
«яшнаган» бўйича 28 та натижа: Ўзбекчадан
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
5 та
Изоҳли луғат
· яна 6 та луғатда
фл. 1. Барқ уриб ўсмоқ, гулламоқ, гули очилмоқ.
Олдин экилган ғўзаларимиз эса кун сайин яшнаяпти. — Р. Азизхўжаев, Яшил чайла
Юз очмиш, яшнамиш сумбул ва лола. — Ғайратий
2. Ўзига тортадиган гўзал ҳолга келмоқ; ёрқинлик, кўркамлик касб этмоқ; гўзаллашмоқ.
Баҳор келиши билан дала яшнар.
Эл келтириб ёйди пояндоз, Яшнаб кетди ҳовуз бўйлари. — Э. Раҳим
Гулнорнинг бўйи ўсиб, кўкраги тўлишиб, бутун гавдаси қизлик латофати билан яшнаган чоғда, бойвачча уни кўз тагига олиб қўйган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
У [Асрора] кирган уй яшнаб кетади. — С. Аҳмад, Уфқ
3. кўчма Ривож топмоқ, камолга эришмоқ; авж олмоқ.
[Ёʻлчи:] Халқ борган сари пачақланаверади, бойлар яшнайверади, негаки илдизи кучимизни сўради-да. — Ойбек, Танланган асарлар
Одамларда ғайрат ва ташаббус яшнаб кетди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Саидийнинг қалбидаги сўна бошлаган муҳаббат чўғи яшнай бошлади. — А. Қаҳҳор, Сароб
4. Порлаб, чақнаб, яшнаб кўринмоқ, намоён бўлмоқ.
Юлдузлар чароғон бўлиб яшнамоқда.
Қўша-қўша гиламлар яшнаган бу уй, Унсин ёлғиз қоларкан, аллақандай совуқ туюлди. — Ойбек, Танланган асарлар
5. кўчма Яйрамоқ, ёзилмоқ.
Янги турмуш боғларинда Ёш кўнгиллар яшнасин! — Ҳамза
Ҳар замон бўл билим ўчоғида, Яшнаган маърифат қучоғида. — Ғайратий
Паранжини ўт-оташга Ташлаганим-ташлаган, Давлат қуши қўнган бошга, Яшнаганим-яшнаган. — З. Диёр
Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат
· яна 1 та луғатда
н blossoming, flourishing, prosperity
фл. Яшнамоқ феълининг орттирма нисбати.
фл. Яшнатмоқ феълининг мажҳул нисбати.
Таърифлар ичида
23 табоғ-бўстон Яшнаган боғлар ва гулзорлар. Шарафли мақдами ҳар жойга еца, Бўлиб сермева боғ-у бўстоним. Ҳабибий, Девон Анингдек жаннатосо боғ-бўстонлар қаён қо
обод Кўркам бинолар, чиройли кўчалар, боғ-у роғлар билан гўзаллик касб этган, гуллаб-яшнаган. Обод шаҳар. Ватанни обод қилиш фидокорликдир. Газетадан Бақақурул
зимистон Қиш. Зимистон фаслида кирсанг уйингга, Ҳузури дил, чу боғ-у бўстон печ. Муқимий Ҳар майса, қиёқ қиш уйқусидан уйғониб, зимистон совуқларидан қутулиб, яй
бўстон Гул билан қопланган, гул экилган майдон; гуллаб-яшнаган боғ. Меҳнат қилинмаса, бўстон қаерда. Ғ, Ғулом Тоғлар қопқасини ошиб ўтган он, Рўпарамда очилд
яшна Барқ уриб ўсмоқ, гулламоқ, гули очилмоқ. Олдин экилган ғўзаларимиз эса кун сайин яшнаяпти. Р. Азизхўжаев, Яшил чайла Юз очмиш, яшнамиш сумбул ва
яшноқ Яшнаган, гуллаган.