Поиск

узбекскийalanga, yolqinрусскийпламяанглийскийfire

Erig til ot ol kör köyär teg yalïn Dagʻal soʻz olovdir, alangadek kuydiradi – Грубый язык словно огонь, горящий пламенем – Rough tongue like fire burning with fire

fl. Oʻtinib, iltimos bilan soʻramoq, iltimos qilmoq; yolvormoq.

Yana qattiqroq yigʻlab yubordi Shoqosim va yigʻi aralash Yormatga yalindi: — Endi xoʻjayindan bir oz pul qarz keltirib bering. — Oybek, Tanlangan asarlar

[Gʻofir:] Hoy boʻrilar! Soʻzlaringdan qayt! Boʻlmasa, hokimingga bormayman, mingboshingga yalinmayman, xalqqa arz qilaman, xalqqa! — Hamza, Boy ila xizmatchi

inson, odamрусскийчеловеканглийскийperson

Yalïnyuq oylanï inson farzandi – сын человеческий – son of man — QBH, 16₁₇

sft. 1. Yalinish his-xususiyati kuchli, yalinaveradigan.

Yalinchoq bola.

Bu yerga kelganlarning hammasi yalinchoq, duogoʻy boʻlib qolganliklari sababli, ikkala advokat ham bu duolarga parvo qilishmadi. — Mirmuhsin, Chodrali ayol

2. Yalinish ifodali.

U [Shahzoda] dugonasining qoʻlini qisib, yolgʻiz qoldirib ketayotganidan kechirim soʻragandek, yalinchoq nazar bilan unga bir tikildi-da, odamlar orasiga shoʻngʻidi. — S. Zunnunova, Goʻdak hidi

— Bir iltimos, toʻrt qatorgina, — deb yalinchoq ovozda takrorladi u. — N. Aminov, Suvarak

fl. Yalinmoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Hadeb yalinaverish, shunday odatga, xislatga egalik, yalinchoqqa xos xatti-harakat.

Tanzila bu soʻzlarni shu qadar muloyimlik, yalinchoqlik bilan aytdiki, Sherali beixtiyor toʻxtab, qiz tomon oʻgirildi. — S. Karomatov, Oltin qum

Amma yalinchoqlik bilan Shokirga: Gapir, gapir! deb turgan boʻlishiga qaramay, u gapirmadi. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi