«undek» boʻyicha 115 ta natija: Oʻzbekchadan
esk. shv. Tovush, ovoz
Anchadan soʻng itlarning uni oʻchdi — S. Anorboyev, Okroy
Ovozini eshitish uchun tomogʻiga zoʻr berib koʻradi. Faqat qandaydir xirildoq un chiqa- — S. Azimov, Oppoqtong qoʻshigʻi
oʻzbekchaunamoq, kirmoq, ishonmoqruschaсоглашатьсяinglizchaagree
Otačï unamas mu’azzim sözin Tabiblar afsunchilarning soʻziga unamaydilar – Не соглашается со словами заклинателя – doctors does not agree with the words of the caster
oʻzbekchaqudratli, kuchliruschaмогущественныйinglizchapowerful
Bu bögdä bičäk kim eligda tutar, bïčïylï kesigli turur ay unär Mening qoʻlimda tutib turgan xanjar(sifat) pichoq esa, qirquvchi va kesuvchi bir narsadir, ey unib-oʻsuvchi – О могущественный, эти кинжал и нож в [моей] руке, могут колоть и резать – O mighty, this dagger and knife in [my] hand, can prick and cut
UNDA ’u holda’, ’aks holda’. Agar sen gapimga kirmasang, u n d a men ham sening aytganingni hilmayman. Bu soʻz oʻzbek tilida koʻrsatish olmoshining ul shaklidan -dä kelishik qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan, maʼno taraqqiyoti natijasida ravishga ay — langan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin l undoshi n un — doshiga almashgan: ul + dä = uldä > undä
1. U olmoshining oʻ.-p. k. shakli
Unda hech qanday ayb yoʻq
Portretni suqlanib tomosha qiluvchilar unda bir kamchilik koʻrishar, bu ham boʻlsa, jonon qizning koʻzoynagi edi — M. Xayrullayev, Tilla marjoy
2. U holda, unday boʻlgan takdirda
Dunyoni kezish bilan shoir boʻlish mumkin boʻlsa, unda Ali provodnik shoir boʻlishi kerak: butun mamlakatni kezib chiqqan — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi
Unda toʻgʻri biznikiga ketdik. S — Siyoyev, Yorugʻlik
pron. for him (her)
oʻzbekchaunutmoq, esidan chiqarmoqruschaзабыватьinglizchaforget
Unïtma bu sözni unïtma meni Unutma bu soʻzni, unutma meni – Не забывай этих слов, не забывай меня – Do not forget these words, do not forget me
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bir echki bolalari bilan tinch yashar edi, ammo och boʻri ularning hayotiga xavf soladi. Ona echki bolalarini himoya qilish va yovuz boʻridan oʻch olish uchun a
Bir yigit ariqda oqib kelayotgan olmani yeb qoʻyib, uning egasini topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. U vijdonan harakat qilib, kutilmagan taqdirga roʻbaroʻ kela
Bu ertakda Xoʻjamurod ismli yigitning oʻgay onasining yomon niyatlaridan oʻz aql-zakovati bilan qanday qutulib qolgani hikoya qilinadi. U oʻgay onasining hiyla-
