«тойча» бўйича 77 та натижа: Ўзбекчадан
от 1. Той И 1, 2 сўзидан кичрайтириш-эркалатиш шакли.
Бир яшар тойча. Тойчани той деб хўрлама, Эрта-индин от бўлар. — Мақол
2. кўчма Эрка, эркатой, тойлоқ (фақат болаларга нисбатан).
Хўш, колхозда ўзинг нима қиляпсан, тойчам. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар
Ёқутчадаки тый сўзила ўзакдош эрур. ТОЙ ' отнинг икки яшардан кичик боласи 1 . Кун ҳисобин ой олар, бедов ўрнин т о й олар (Мақол). Қадимги туркий тилда ҳам шундай маънони англатган бу от асли тай тарзида талаффуз қилинган (Девон, ИИИ, 173;ДС, 527); ўзбек тилида а унлиси â унлисига алмашган: тай > тâй. '
2. Болаларга нисбатан эркалаш маъносини билдиради
Унинг узоқ юртида, қуёш ва гуллар диёри Ўзбекистонда қолган дуогўй кампир онаси уни — ёлғиз ўғлини эркалар экан, ҳар вақт: "Рустам тойим! Арслон тойим!" деб атамасмиди — Ойбек, Қуёш қораймас
3. Баъзи атоқли отларнинг таркибий қисмига киради ёки эркалатиш учун уларга қўшиб айтилади
Холтой, Ўринтой, Ҳалим-той
Всякий жеребёнок хвалит свой родничок., Каждая курица свой насест хвалит., Каждая Аленка хвалит свою буренку.
шарқрусчавостокинглизчаeast
Тоярдин ясиқ баš кўтüрди ўрü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose
сфт. Тўйи бўлган, тўй қилаётган, ўтказаётган.
Тўйлининг тўйи ўтди, Тўйсизнинг куни ўтди. — Мақол
Ўзбек ойим аралашган тўйли хотинларнинг кўнгилларидаги орзу-ҳаваслари ҳам эрлари томонидан камчиликсиз бажарилар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Қўралари қўйли, уйлари тўйли. Фуқаросин кўнгли Тангритоғ бўйли. — Газетадан
тўғри, тикрусчапрямойинглизчаright
қулунла Қулун туғмоқ. Қора бия қулунлади, тойча қуйиб қўйгандек чавкарнинг ўзи эди. Ёшлик Буни қарангки, жонивор бегона уюрда қулунлабди. Газетадан
тойлоқ Кичкина той, тойча. Эрка, эркатой (фақат болаларга нисбатан). Келингиз, тойлоқларим, Қайдан шамол учирди? Имтиҳонлар муборак, Нечанчига кўчирди? Қ. Муҳамма
тойчоқ айн. Тойча. Бир кун кўрмаганига саман ёʻрға уйда қолган тойчоғини эслаб кишнаяпти. М. Муҳамедов, Қаҳрамон изидан Иккинчидан, тойчоғим, Аъло олгин ҳар ф
саман Оч малла, сарғиш, сомонранг (отнинг туси ҳақида). Ўртадаги юк машинасида саман тойча. Икки қулоғининг ўртасида жиға, устида қизил бахмал ёпиқ. С. Нуров,
заҳра эск. Айн. зарда 1. фолк. Журъат, жасорат, шижоат. Буни кўриб, халқда заҳра қолмади, Ҳар тарафга энди қоча бошлади. Фолклор Заҳрасини олмоқ Элингнинг заҳрасин то
бемаза Оғизга хуш ёқмайдиган, таъми ёмон; таъмсиз, лаззациз. Бемаза овқат. Бемаза тарвуз. Бемаза қовуннинг уруғи кўп. Мақол Касалга асал ҳам бемаза бўлиб кўринад
Ушбу эртакда ўгай она зулмидан қочган шаҳзода Эркажоннинг саргузаштлари, унинг жасорати ва садоқатли тойининг ёрдами билан бахтга эришиши ҳикоя қилинад
