Поиск

fl. 1. Tayamoq 1 feʼlining oʻzlik nisbati.

Hassaga tayanmoq. Koʻllari bilan stolga tayanib olmoq.

Kampir bir qoʻlida hassasiga, ikkinchi qoʻlida Anorxonga tayanganicha qabristonga yoʻl oldi. — I. Rahim, Ixlos

Sulton tizzalariga tayanib oʻrnidan turdi. — E. Usmonov, Yolqin

2. koʻchma Biror narsani hisobga (asosga) olib, unga ishonib ish tutmoq; suyanmoq.

Ommaning tashabbusiga tayanmoq. Bizda paxtachilik yuksak agrotexnikaga tayanadi.

Oʻrtoq Nizomiddinov, bunday paytlarda rahbar organlarning yordamiga tayanish kerak. — S. Ahmad, Hukm

Xon koʻproq saroy amaldorlari, ulamo va toʻralarga yon bosar va ularga tayanardi. — J. Sharipov, Xorazm

Azaldan yer unumdorligi va ekinlar hosildorligini oshirishda almashlab ekish samarasiga tayanib kelingan. — Mushtum

fl. 1. Biror narsani ikkinchi bir narsaga tegizib, kuch bilan itarib turmoq, tiramoq.

Tirsaklarini tizzalariga tayagan holda bukchayib oʻtirgan Elmurod yuzidan qoʻllarini olmay soʻradi: — Nima qilay? — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Mustahkam turishi uchun biror narsa tirab, oʻrnatib qoʻymoq.

Qulay boshlagan devorga yogʻoch tayab qoʻymoq.

3. Biror narsaga tegizib qoʻymoq, suyamoq.

Chol hassasini devorga tayab qoʻydi.

узбекскийtayanmoq, ishonmoqрусскийдоверяться, полагаться, надеятьсяанглийскийbe supported by

Tayanma tiriglikkä tüš teg kečär Tiriklikka tayanma, u tushdek kechadi – Не надейся (не полагайся) на жизнь, она пройдет, как сон – Do not rely on life, it will pass like a dream

узбекскийqopрусскиймешок, торбаанглийскийsack

Ediz qum tünäyi tayar ton kedäyi Qum tepaliklarda tunab, qopdan toʻn kiyay – Пусть буду я ночевать на песчаном холме и носить одежду из дерюги – Let me spend the night on a sandy hill and wear rags

узбекскийtayanchрусскийопораанглийскийsupport

Muŋumqa tayančïm iriksä awïnč Mungimda tayanchim, yolgʻizlikda suyanchimsan – Ты опора в

ot 1. Narsani koʻtarib, uning tik, barqaror turishi uchun xizmat qiladigan vosita; ustun, tirgak, tirgovuch.

Koʻpgina qurilish tashkilotlari tayanchlar yasash uchun metallni behuda sarflamoqdalar. — Gazetadan

2. koʻchma Asos boʻlib xizmat qiladigan, suyaniladigan narsa.

Moʻl hosil toʻplash obida mexanizatsiya dehqonning eng kuchli tayanchidir. — Gazetadan

Pedagogning eng qudratli tayanchi ham va orombaxsh yostigʻi ham uning pokiza vijdonidir. — R. Usmonov, Odobnoma

Tabiat faqat inson tirikligining, hayotning jismoniy asosini belgilabgina qolmay, maʼnaviy hayotning ham asosiy tayanchidir. — OʻTA

3. koʻchma Yordam yoki himoya qiladigan, qoʻl-lab-quvvatlaydigan kimsa; himoyachi, yordam-chi, homiy.

Zebixon xotinlarni zimdan kuza-tib oʻtirar, ularning ichidan oʻziga tayanch boʻladiganlarini moʻljallar va oʻylar edi. — S. Zunnunova, Gulxan

Xudodan boshqa tayanchim yoʻq, oʻzi asrasin. — Oybek, Tanlangan asarlar