draußen
Поиск
По запросу «tashqarida» — результатов: 82: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
7
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
ot 1. Bino, uy, hovli va shu kabilarning atrofidagi joy; tash.
Tashqariga qarang, qorongʻi, hech narsani koʻrib boʻlmaydi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
Darvoza ochildi, tashqaridan saman otini yetaklab, Hasanali kirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Tashqarida sevalab oʻtgan mayin yomgʻir ham tindi. — N. Aminov, Suvarak
2. etn. Tashqi hovli (hovli-joyning erkak mehmonlar va umuman erkaklar uchun xos, koʻcha darvozaga yaqin tomondagi xoli qismi; qiyos. ichkari 2.
Boyning tashqarisi-da Yoʻlchidan boshqa hech kim yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar
Keng tashqari gʻarbga choʻzilgan boʻlib, darvozadan kirgan kishiga u kaftday koʻrinib turardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Tashqari hovlidagi naqshli mehmonxonaning birida qat-qat koʻrpachalarda Mirzakarimboy oʻtirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. sft. Tashqi tomondagi, tashqi, sirtqi.
Tashqari darvoza.
4. (ch.k. bilan) koʻm. vzf. Boshqa, boʻlak.
Bundan tashqari. Undan tashqari.
Bu yil hosil miqdoridan tashqari, tola sifatiga ham alohida eʼtibor beriladi. — Gazetadan
Aʼzam koʻrinib turgan husni, barvastaligidan tashqari, oʻz ichki fazilatlarini ham ochib tashladi. — Shuhrat, Jannat qidirganlar
Uning gapidan Bashorat ishchilarning ishdan tashqari vaqtda ham ishlashga ahd qilishganini angladi. — A. Muxtor, Opa-singillar
- Haddan tashqari Meʼyoridan ortiq, koʻp, ortiq darajada. Tong mahalida dushman artilleriyasi bizning pozitsiyalarimizni haddan tashqari qattiq toʻpga tutdi. — A. Qahhor, Oltin yulduzHaddan tashqari horganligiga qaramay, har bir jangchining ismi, familiyasini xotirlar edi. — N. Safarov, Olovli izlar
русскийвнешнееанглийскийexternal
Переработка вне таможенной территории
adv outward
ayn. Tashqi.
В определениях
51Yo‘lda transport vositasidan tashqarida bo‘lgan va ish bilan band bo‘lmagan shaxs
fr. Carburer – Ichki yonuv dvigatelining yengil suyuq yonilg‘ida ishlaydigan, yonilg‘i aralashmasi tashqarida hosil bo‘ladigan asbobi
surmadon Surma solinadigan idish. Bir kun seni koʻtarib, qoʻshnimnikiga oʻtdim. Uy egasi ichkari hovlida ekan, tashqarida surmadon qoʻyilgan edi. Saodat
dashtlik Ekilmay yotgan suvsiz yerlar; choʻllar. Dashtda yashovchi kishi; umuman shahardan tashqarida yashovchilar. Dashtlik deb koʻp qilma mazax. Hasanxon
1. (kemaning) Bord m; bortga olmoq an Bord nehmen; deng. bortdan tashqarida kishi ko‘rindi! Mann über Bord! 2. avto. (kuzov devori) Seitenwand f, Bordwand f
дрова; oʻtin yorgan bolta tashqarida qolar погов. топор, коловший дрова, остаётся во дворе (говорится о неблагодарности людей) соотв. кашку съел, так и чашку об пол.
Сказки
20
Устное народное творчество
Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Диалектные материалы
4
Navoiy viloyati · tashqari
hovli hududidan tashqarida, lekin uning devori orqasida turgan yer
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · koʻrpa tikish hashari
1. ayollarning toʻyga koʻrpa tikish uchun uyushtirilgan hashari; 2. toʻyga koʻrpa tikayotganda tashqaridan borgan kishiga ipilib, evaziga bir narsa (pul) olish
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qishloq
qishloq, dala, chorbogʻ (shahardan tashqarida boʻlgan yer)
Xorazm viloyati · qishloq
qishloq, dala, chorbogʻ (shahardan tashqarida boʻlgan yer)